Lyrics and translation ChocQuibTown - Pa' Olvidarte

Pa' Olvidarte

Billy Wonder
ChubQuib Town, baby
Esta es la verdad
Si tú supieras cuantas veces he soñado con que regreses
Seguro que estuvieras aquí
Es que no verte me enloquece y aceptar que otra te bese
No estaba en el libreto, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Yo sé que estoy bajo el efecto, correcto
Pero es para olvidarte, eres el único pretexto, por supuesto
Yo soy un hombre con cien mil defectos
Pero mal o bien te cogí afecto
Y acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi, en tus ojos me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojitos rojos son por llorarte y no por el whiskey
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Tomo para no saber y pa' desaparecer
De la realidad y así matar tu ausencia
Tengo que reconocer, por dentro me destrocé
Ahora sé lo que es vivir en abstinencia
Y yo le di mi amor, pero usted no lo valoró
Y aún así te extraño, y no sé si este tiempo fue en vano
El alcohol me dibujó tu mano agarrando mi mano
Si tú supieras cuantas veces he soñado con que regreses
Seguro que estuvieras aquí
Es que no verte me enloquece y aceptar que otra te bese
No estaba en el libreto, baby
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás, la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
La Industria inc.
Pull Nene
Katin, ayy
Billy Wonder
Mickey Vaes, raka raka raka tan tan
Pipe Flores

Pour t'oublier

Billy Wonder
ChocQuib Town, mon amour
C'est la vérité
Si tu savais combien de fois j'ai rêvé de ton retour
Tu serais sûrement ici
Le fait de ne pas te voir me rend fou et accepter qu'une autre t'embrasse
Ce n'était pas dans le scénario, mon amour
Parfois je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
C'est pourquoi je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
Je sais que je suis sous l'effet, c'est vrai
Mais c'est pour t'oublier, tu es le seul prétexte, bien sûr
Je suis un homme avec cent mille défauts
Mais bien ou mal, je t'ai pris de l'affection
Et j'accepte que je n'ai pas été le meilleur pour toi
Mais depuis que je t'ai vu, je me suis perdu dans tes yeux
Je te l'ai promis, avec toi j'ai été ce que je n'ai jamais été
Les yeux rouges sont pour te pleurer et non pour le whisky
Parfois je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
C'est pourquoi je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
Je bois pour ne pas savoir et pour disparaître
De la réalité et ainsi tuer ton absence
Je dois reconnaître, à l'intérieur, je me suis détruit
Maintenant, je sais ce que c'est que de vivre en abstinence
Et je t'ai donné mon amour, mais tu ne l'as pas apprécié
Et pourtant, je t'aime encore, et je ne sais pas si ce temps a été vain
L'alcool a dessiné ta main tenant ma main
Si tu savais combien de fois j'ai rêvé de ton retour
Tu serais sûrement ici
Le fait de ne pas te voir me rend fou et accepter qu'une autre t'embrasse
Ce n'était pas dans le scénario, mon amour
Parfois je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
C'est pourquoi je bois pour t'oublier
Parce que honnêtement, ça fait mal de me souvenir de toi
Si tu n'es pas là, la solitude a gagné la bataille
La lune ne sort pas si je ne te revois pas
La Industria inc.
Pull Nene
Katin, ayy
Billy Wonder
Mickey Vaes, raka raka raka tan tan
Pipe Flores