ChocQuibTown - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChocQuibTown - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Dura
Dur
Por ti perdí la cabeza
J'ai perdu la tête pour toi
Y me alejé de mi mundo
Et je me suis éloignée de mon monde
Se ha vuelto una pesadilla, ayúdame
C'est devenu un cauchemar, aide-moi
Y no fue fácil
Et ce n'était pas facile
Dejar todo así
De laisser tout comme ça
Ver que todo se derrumba
De voir tout s'effondrer
Y nada puedes rescatar
Et de ne pouvoir rien récupérer
Ha sido difícil
C'était difficile
Poder resistir
De pouvoir résister
Aceptando la razón
En acceptant la raison
De que ya no estés aquí
Que tu ne sois plus
Quisiera tener en mis manos
J'aimerais avoir entre mes mains
El poder de retroceder el tiempo
Le pouvoir de remonter le temps
A nuestro mejor momento
À notre meilleur moment
Y quisiera tener en mis manos
Et j'aimerais avoir entre mes mains
El poder de retroceder el tiempo
Le pouvoir de remonter le temps
Y tenerte aquí de nuevo
Et te retrouver ici à nouveau
Desde que tu no estás se me paro el tiempo
Depuis que tu n'es plus là, le temps s'est arrêté pour moi
No dejemos que llegue al final este cuento
Ne laissons pas cette histoire arriver à sa fin
Si te lastimé te juro que lo lamento
Si je t'ai fait du mal, je te jure que je le regrette
Dime si para ti es facil porque yo intento
Dis-moi si c'est facile pour toi, parce que j'essaie
No pensarte y me sienta mal
De ne pas penser à toi et je me sens mal
Sin ti veo que nada es igual
Sans toi, je vois que rien n'est pareil
Soy un barco que se va ahogar
Je suis un bateau qui va couler
Solo lo puedes salvar
Seul toi peux le sauver
Te pienso todas las noches
Je pense à toi toutes les nuits
Aún no quiero resignarme
Je ne veux pas encore me résigner
Y cuando voy a acostarme
Et quand je vais me coucher
Solo sueño con volver a verte
Je rêve juste de te revoir
Te pienso todas las noches
Je pense à toi toutes les nuits
Aún no quiero resignarme
Je ne veux pas encore me résigner
Y cuando voy a acostarme
Et quand je vais me coucher
Solo sueño con volver a verte
Je rêve juste de te revoir
Porque no fue facil
Parce que ce n'était pas facile
Dejar todo así
De laisser tout comme ça
Ver que todo se derrumba
De voir tout s'effondrer
Y nada puedes rescatar
Et de ne pouvoir rien récupérer
Ah sido difícil
C'était difficile
Poder resistir
De pouvoir résister
Aceptando la razón
En acceptant la raison
De que ya no este aquí
Que tu ne sois plus
Que me hice fuerte
Que je me suis renforcée
Hasta que pude
Jusqu'à ce que j'y arrive
Pero no era la verdad
Mais ce n'était pas la vérité
Me choque con la realidad
Je me suis heurtée à la réalité
Y que te fuiste lejos, muy lejos
Et que tu es parti loin, très loin
Soñando que llegábamos hasta viejo
En rêvant que nous vieillirions ensemble
Esto si me toca
Cela me touche vraiment
Se fueron sus besos, sus te quiero
Ses baisers, ses "je t'aime", ont disparu
Se apago la luna y los luceros
La lune et les étoiles se sont éteintes
Me sentí como a la izquierda de un cero
Je me suis sentie comme à gauche d'un zéro
Todo se fue para el basurero
Tout est allé à la poubelle
Ya no hay nada si me faltas
Il n'y a plus rien si tu me manques
No es lo mismo si no estas
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas
Te fuiste y se me fue la luz
Tu es parti et la lumière s'est éteinte
Vuelve que te quiero (uhh uhh)
Reviens, je t'aime (uhh uhh)
Es que no hay nada si me faltas
Il n'y a plus rien si tu me manques
No es lo mismo si no estás
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas
Te fuiste y se me fue la luz
Tu es parti et la lumière s'est éteinte
Baby, vuelve que te quiero (uhh uhh)
Baby, reviens, je t'aime (uhh uhh)
Quisiera tener en mis manos
J'aimerais avoir entre mes mains
El poder de retroceder el tiempo
Le pouvoir de remonter le temps
A nuestro mejor momento
À notre meilleur moment
Y quisiera tener en mis manos
Et j'aimerais avoir entre mes mains
El poder de retroceder el tiempo
Le pouvoir de remonter le temps
Y tenerte aqui de nuevo
Et te retrouver ici à nouveau
No soy nada si me faltas
Je ne suis rien si tu me manques
No va a hacer lo mismo si no estas
Ce ne sera pas pareil si tu n'es pas
Te fuiste y se me fue la luz
Tu es parti et la lumière s'est éteinte
Vuelve que te quiero (uhh uhh)
Reviens, je t'aime (uhh uhh)
No soy nada si me faltas
Je ne suis rien si tu me manques
No va a hacer lo mismo si no estas
Ce ne sera pas pareil si tu n'es pas
Te fuiste y se me fue la luz
Tu es parti et la lumière s'est éteinte
Vuelve que te quiero (uhh uhh)
Reviens, je t'aime (uhh uhh)
ChocQuibTown bebé, bebé, bebé
ChocQuibTown bébé, bébé, bébé
La Reina del Combo
La Reine du Combo
Manuel Turizo
Manuel Turizo
ChocQuibTown
ChocQuibTown
En la casa
Dans la maison
Julián Turizo oh, oh, oh, oh
Julián Turizo oh, oh, oh, oh
Yei
Yei
Sensei
Sensei
Quisiera contigo
J'aimerais être avec toi
Música colombiana
Musique colombienne
La industria Inc.
La industria Inc.






Attention! Feel free to leave feedback.