Lyrics and translation ChocQuibTown - Rumba Sin Pelea

Rumba Sin Pelea

S.O.S., dale

Agarra la onda, dale
Vámonos pa'l party, dale
¿Como e' que sube?, dale
Pero sin pelea, dale

Agarra la onda, dale
Y vámonos pa'l party, dale
¿Como e' que sube?, dale
Pero sin pelea, dale

Ahora sí, que se agarren los que se van a agarrar
Y que se tiren los que se van a tirar
De mi rumba no voy a soportar
Tíralo, jalalo no voy a mirar

Sigo apuntado, dale, un trago de lo que sale
Pura calentura y cordura y el que peleé se sale
Bonifican y mamean yo no quiero peleas
Vámonos de aquí pero para donde sea

Vamo' allá, vámonos pa'allá (Donde sea)
A rumbear, pero sin pelear (Ey)
Vamo' allá, vámonos pa'allá
A rumbear, pero sin pelear

Queres buscar pelea por que tenemos el mismo jean
Ciérrate la boca, que esto a mí me queda slim
No he venido a pelear con nadie hoy
Menos por un trago de ron, on

Yo quiero el agua ardiente, si me lo das en el ranco
Yo llego temprano pa' coger mi banco
Como buena chirimía que se meta en la pista
Charicha ajusta que tu estás chimba

Vamo' allá, vámonos pa'allá
A rumbear, pero sin pelear
Vamo' allá, vámonos pa'allá
A rumbear, pero sin pelear

Yeh, calentura justa córrete más pa' acá
Vámono' a gozar, que esto acaba de empezar
Es rumba sin pelea
Sin buscar problemas, donde no te vea

Si tienes billete, compra una de algo fuerte
Siempre hay discusión pues vete pa' tu home
Vete de ese asiento, mi trago de ron
Pero si te calma' vuelve el vacilón

Vamo' allá, vámonos pa'allá
A rumbear, pero sin pelear
Vamo' allá, vámonos pa'allá
A rumbear, pero sin pelear

Bueno sí, esto es sonido pa' los paísanos
A la gente que le gusta, el levanta polvo
Un corito, sí, suavecito
Viene, rico

Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra (Y)

Buh, ra, ra, ra, ra, ra (¿Qué, qué?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (Es escena)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (¿Cómo fue?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (Okay)

Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra

Tua, tua, tua (¿Y cómo dice?)
Tuo, tuo, tuo (Dámelo)
Tua, tua, tua (¿Y cómo suena?)
Tua, tua, tua (Eiah)
Tua, tua, tua (¿Y cómo dice?)
Tuo, tuo, tuo (Viene)
Tua, tua, tua (¿Cómo dice?)
Tua, tua, tua (Viva)

Rumba Sin Pelea

S.O.S., vas-y

Prends la vague, vas-y
On va à la fête, vas-y
Comment est-ce que ça monte ?, vas-y
Mais sans se battre, vas-y

Prends la vague, vas-y
Et on va à la fête, vas-y
Comment est-ce que ça monte ?, vas-y
Mais sans se battre, vas-y

Maintenant oui, que ceux qui vont se battre se tiennent
Et que ceux qui vont se jeter se jettent
Je ne vais pas supporter dans ma fête
Jette-le, tire-le, je ne vais pas regarder

Je reste ciblé, vas-y, une gorgée de ce qui sort
Plein de passion et de sagesse, et celui qui se bat, il est éliminé
Ils prennent des bonus et ils se font mater, je ne veux pas de bagarres
On s’en va d’ici, mais où que ce soit

On y va, on y va (Où que ce soit)
Pour faire la fête, mais sans se battre (Hé)
On y va, on y va
Pour faire la fête, mais sans se battre

Tu veux te battre parce qu’on a le même jean ?
Ferme ta gueule, ça me va bien ce jean
Je ne suis pas venu me battre avec qui que ce soit aujourd’hui
Encore moins pour une gorgée de rhum, hein

Je veux de l’eau de feu, si tu me la donnes dans le ranco
J’arrive tôt pour prendre mon banc
Comme une bonne chirimía qui s’intègre à la piste
Charicha ajuste parce que tu es une bombe

On y va, on y va
Pour faire la fête, mais sans se battre
On y va, on y va
Pour faire la fête, mais sans se battre

Ouais, passion juste, avance plus vers moi
On va se faire plaisir, ça vient juste de commencer
C’est la fête sans bagarre
Sans chercher des problèmes, où je ne te vois pas

Si tu as du fric, achète une boisson forte
Il y a toujours des disputes, alors rentre chez toi
Va te faire voir de ce siège, mon rhum
Mais si ça te calme, on revient à la rigolade

On y va, on y va
Pour faire la fête, mais sans se battre
On y va, on y va
Pour faire la fête, mais sans se battre

Bon oui, c’est du son pour les compatriotes
Pour les gens qui aiment, le soulève-poussière
Un petit refrain, oui, doucement
Il vient, c’est bon

Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra; buh, ra, ra, ra (Et)

Buh, ra, ra, ra, ra, ra (Quoi, quoi ?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (C’est une scène)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (Comment ça s’est passé ?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (OK)

Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra

Tua, tua, tua (Et comment ça dit ?)
Tuo, tuo, tuo (Donne-le moi)
Tua, tua, tua (Et comment ça sonne ?)
Tua, tua, tua (Eiah)
Tua, tua, tua (Et comment ça dit ?)
Tuo, tuo, tuo (Il vient)
Tua, tua, tua (Comment ça dit ?)
Tua, tua, tua (Vive)