San Antonio - ChocQuibTown translation in German

San Antonio

Pero que bonito lo vienen
Bajando un ramo de flores
Lo van adorando
Pero que bonito lo vienen
Bajando un ramo de flores
Lo van adorando
Oiii oahh, san antonio ya se va
Oiii oahh, san antonio ya se va

Yo no quiero una ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió
Yo no quiero una ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió

Oiii oahh, san antonio ya se va
Oiii oahh, san antonio ya se va

Abuela Santana se está quemando el arroz
Déjalo quemar, que no es para vos, el arroz
Hey, vos te lo comiste (No)
Lo botaste (No)
Entonces que pasó
Igual yo lo tenía en la cocina y se quemó
Pero como estaba quemado, no le gusta y lo botó
Pregunta la abuela, ¿entonces quién gritaba?
Abuela es el niño que llora por su manzana
Entonces dele otra que esa me la comí yo
Abuela el no quiere otra, quiere la que se perdió
Pero que bonito lo vienen bajando (¿a quién?)
San Antonio lo van adorando(¿por qué?)
Es un santo milagroso que tiene miles devotos
Quee ha mirado los pecados
Y no juzga por los rostros de personas
Que no dejan trabajar
Chocquibtown en la fila
Solo pide libertad
Para aquellos que se ríen solamente por maldad
San Antonio dale la felicidad
A aquellos si son hombres que han sufrido y llorado
En esta vida por buscarse un buen trabajo
Y conseguirse una familia

Abuela santana que dicen de vos
Que sos soberana y abuela de Dios
Oiii oahh, San antonio ya se va
Oiii oahh, San antonio ya se va
Oi oa, San Antonio ya se va
No lo piense más y tráemelo pa'ca
No quiero una, ni tampoco dos
Quiero mi manzana la que se perdió
Como no la encontré
Salí y pregunté
Pa' ver si fue niña, hombre o mujer
Quien se la llevo, él no me preguntó si lo hacía
Voy a denunciarlo con la policía
Díganme porque llora Dios
Por aquella canoa el mar se llevo
Que dicen de mí, que dicen de él, que dicen de vos
Que somo' hijos de ella, claro que no
Como es que lo que me van a decir
Ayúdeme Señor, hey, y apiádate de mi
Que desde pequeño yo vengo adorando con ramo de flores
El es el que me calma mis tristezas y mis dolores
Por eso es que entiendo por qué llora Dios
Por todo lo bueno que el mal se llevó
Por eso es que entiendo por qué llora Dios
Por todo lo bueno que el mal se llevó

Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa...

San Antonio

Aber wie schön sie ihn herunterbringen
Mit einem Blumenstrauß
Sie beten ihn an
Aber wie schön sie ihn herunterbringen
Mit einem Blumenstrauß
Sie beten ihn an
Oiii oahh, San Antonio geht schon
Oiii oahh, San Antonio geht schon

Ich will keine und auch keine zwei
Ich will meinen Apfel, den ich verloren habe
Ich will keine und auch keine zwei
Ich will meinen Apfel, den ich verloren habe

Oiii oahh, San Antonio geht schon
Oiii oahh, San Antonio geht schon

Großmutter Santana, der Reis brennt an
Lass ihn anbrennen, er ist nicht für dich, der Reis
Hey, du hast ihn gegessen (Nein)
Du hast ihn weggeworfen (Nein)
Was ist dann passiert?
Ich hatte ihn in der Küche und er ist verbrannt
Aber weil er verbrannt war, magst du ihn nicht und hast ihn weggeworfen
Die Großmutter fragt, wer hat dann geschrien?
Großmutter, es ist das Kind, das um seinen Apfel weint
Dann gib ihm einen anderen, den habe ich gegessen
Großmutter, er will keinen anderen, er will den, den er verloren hat
Aber wie schön sie ihn herunterbringen (wen?)
Sie beten San Antonio an (warum?)
Er ist ein wundertätiger Heiliger, der Tausende von Anhängern hat
Der die Sünden gesehen hat
Und nicht nach dem Aussehen der Menschen urteilt
Die einen nicht arbeiten lassen
ChocQuibTown in der Reihe
Bittet nur um Freiheit
Für diejenigen, die nur aus Bosheit lachen
San Antonio, gib ihnen Glück
Denjenigen, die Männer sind, die gelitten und geweint haben
In diesem Leben, um eine gute Arbeit zu finden
Und eine Familie zu gründen

Großmutter Santana, was sagt man über dich
Dass du souverän und die Großmutter Gottes bist
Oiii oahh, San Antonio geht schon
Oiii oahh, San Antonio geht schon
Oi oa, San Antonio geht schon
Denk nicht länger nach und bring ihn mir her
Ich will keine und auch keine zwei
Ich will meinen Apfel, den ich verloren habe
Weil ich ihn nicht gefunden habe
Bin ich hinausgegangen und habe gefragt
Um zu sehen, ob es ein Mädchen, ein Mann oder eine Frau war
Die ihn mitgenommen hat, er hat mich nicht gefragt, ob ich es tun würde
Ich werde ihn bei der Polizei anzeigen
Sagt mir, warum Gott weint
Wegen jenes Kanus, das das Meer mitgenommen hat
Was sagt man über mich, was sagt man über ihn, was sagt man über dich?
Dass wir ihre Kinder sind, natürlich nicht
Wie kommt es, dass man mir das sagen wird
Hilf mir, Herr, hey, und erbarme dich meiner
Dass ich dich seit meiner Kindheit mit Blumensträußen verehre
Er ist es, der meine Traurigkeit und meine Schmerzen lindert
Deshalb verstehe ich, warum Gott weint
Für all das Gute, das das Böse genommen hat
Deshalb verstehe ich, warum Gott weint
Für all das Gute, das das Böse genommen hat

Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa, Oi oa...