Lyrics and translation ChocQuibTown - Son Bereju

Son Bereju

Where are my people at?, ay, ay, ay
En la disco, ay, ay, ay
Suena rico, ay, ay, ay
Puro malembe, puro mutombo

Where are my people at?, ay, ay, ay
En la disco, ay, ay, ay
Rico, rico, ay, ay, ay
Puro malembe, puro

Siempre te ha faltado desde su interior, me dió
Un, dos, tres estepa
De toda la vida si quieres ser la reina
Y si practicas en tu casa, detrás de la puerta

Llegó el momento pa' salir del cascarón
Pues ese negro que tienes adentro, entonces lo saco yo
Sí, sí le hago yo repartiendo style
Ya tiene' la clave, así que bye, bye

Son bereju-uh-uh (Solo con la actitud)
Son bereju-uh-uh (Vamos a méterlo que se vaya la luz)
Son bereju-uh-uh (Mucha actitud)
Son bereju-uh-uh (Y que se vaya la luz)

Ey, no, no habrá problema si no lo haz baila'o
Un pasito pa'lante y después pa' lado
Ey, mira como lo hacen los compases
Gente corriente y de clase

Levantando la mano, uy, alright se ve
El super bailador junto a la mujer
Si la ven van fuera del groove
Esto es el son bereju, ey

Son bereju-uh-uh (Con la actitud)
Son bereju-uh-uh (Aunque se vaya la luz)
Son bereju-uh-uh (Actitud)
Son bereju-uh-uh (Ay, que se vaya la luz)

Se ha visto gente que en la disco siempre baila, wow
Y que ningún fulano les imita su tumba'o
A esa gente que yo llamo, echa pa'lante
Que no se achicopalan ante sus contrincantes

Gente que frentea, que se mueve como quiera
Que no le teme a la lengua de la fiera
Solo se limitan a lo suyo, respeta'
Salen a la disco aunque no sepan bailar

Son bereju-uh-uh (Ay, con la actitud)
Son bereju-uh-uh (Aunque se vaya la luz)
Son bereju-uh-uh (Ey, mucha actitud)
Son bereju-uh-uh (Y que se vaya la luz)

Where are my people at?, ay, ay, ay
En la disco, ay, ay, ay
Suena rico, ay, ay, ay
Puro malembe, puro mutombo

Where are my people at?, ay, ay, ay
En la disco, ay, ay, ay
Rico, rico, ay, ay, ay
Puro malembe, puro (Ja, ja, ja)

Son Bereju

Où sont mes gens ?, eh, eh, eh
En boîte, eh, eh, eh
Ça sonne bien, eh, eh, eh
Du pur malembe, du pur mutombo

Où sont mes gens ?, eh, eh, eh
En boîte, eh, eh, eh
Délicieux, délicieux, eh, eh, eh
Du pur malembe, du pur

Tu as toujours manqué de ça depuis l'intérieur, ça m'a donné
Un, deux, trois pas
De toute ta vie, si tu veux être la reine
Et si tu pratiques chez toi, derrière la porte

Le moment est venu de sortir de ta coquille
Car ce noir que tu as en toi, alors je le fais sortir
Oui, oui, je le fais en distribuant du style
Tu as la clé, alors au revoir, au revoir

C'est le son bereju-uh-uh (juste avec l'attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (on va l'enfouir pour que la lumière s'éteigne)
C'est le son bereju-uh-uh (beaucoup d'attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (et que la lumière s'éteigne)

Hé, non, il n'y aura pas de problème si tu ne l'as pas dansé
Un pas en avant puis sur le côté
Hé, regarde comment les rythmes le font
Des gens ordinaires et de classe

Levant la main, oh, on voit que c'est bien
Le super danseur avec la femme
Si on les voit, ils sont hors du groove
C'est le son bereju, eh

C'est le son bereju-uh-uh (avec l'attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (même si la lumière s'éteint)
C'est le son bereju-uh-uh (attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (oh, que la lumière s'éteigne)

On a vu des gens qui dansent toujours en boîte, waouh
Et qu'aucun crétin n'imite leur façon de danser
Ces gens que j'appelle, allez-y
Qui ne se laissent pas intimider par leurs adversaires

Des gens qui affrontent, qui bougent comme ils veulent
Qui ne craignent pas la langue de la bête
Ils se limitent à leurs affaires, respecte
Ils sortent en boîte même s'ils ne savent pas danser

C'est le son bereju-uh-uh (oh, avec l'attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (même si la lumière s'éteint)
C'est le son bereju-uh-uh (hé, beaucoup d'attitude)
C'est le son bereju-uh-uh (et que la lumière s'éteigne)

Où sont mes gens ?, eh, eh, eh
En boîte, eh, eh, eh
Ça sonne bien, eh, eh, eh
Du pur malembe, du pur mutombo

Où sont mes gens ?, eh, eh, eh
En boîte, eh, eh, eh
Délicieux, délicieux, eh, eh, eh
Du pur malembe, du pur (ja, ja, ja)