ChocQuibTown - Te Saco A Corre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChocQuibTown - Te Saco A Corre




Te Saco A Corre
Je te fais courir
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Vete de aquí o te saco otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Vete de aqu o te saco otra ves'
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Métete a mi rancho Juancho Pancho
Entre dans mon ranch Juancho Pancho
¿Qué es lo que queres que te siento muy ancho?
Que veux-tu que je te sente très large ?
Crees que porque estoy mal, ya me compraste
Tu penses que parce que je vais mal, tu m'as déjà acheté ?
Déjame decirte: "vete con eso a otra parte"
Laisse-moi te dire : "va-t'en avec ça ailleurs"
No tienes tumbao, no tienes ni idea de qué voy a hacer
Tu n'as pas de style, tu n'as aucune idée de ce que je vais faire
Piensa en tu tratado que seguro te va a enloquecer
Pense à ton traité, il va sûrement te rendre fou
Mientras 'tás creyendo que yo estoy durmiendo
Pendant que tu crois que je dors
Sigiloso por debajo te estoy esperando
Je t'attends en cachette
No tienes tumbao, no tienes ni idea de qué voy a hacer
Tu n'as pas de style, tu n'as aucune idée de ce que je vais faire
Piensa en tu tratado que seguro te va a enloquecer
Pense à ton traité, il va sûrement te rendre fou
Mientras 'tás creyendo que yo estoy durmiendo
Pendant que tu crois que je dors
Sigiloso por debajo te estoy esperando
Je t'attends en cachette
Pa' agarrar, ganarte la partita y jaque mate
Pour attraper, gagner la partie et échec et mat
No tenes panela, platano, ni aguacate
Tu n'as pas de panela, de banane, ni d'avocat
Son money cuanto quiere para poder engañarte
C'est de l'argent, tout ce que tu veux pour pouvoir me tromper
Porque así siempre eres creidita
Parce que comme ça, tu es toujours crédule
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Vete de aquí o te saco otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Vete de aquí o te saco, otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Te vas de mi home, por no ponerte el son y te esperará el basilón
Tu pars de ma maison, pour ne pas me mettre le son, et le basilón t'attend
Ey, corre escápate y tu vida, rapidito que yo soy de la policía
Hé, cours, échappe-toi toi et ta vie, vite, car je suis de la police
Te doy par de jaque mates, ponte contra la pared
Je te donne deux échecs et mats, mets-toi contre le mur
Empieza por uno termina en 10 segundos
Commence par un, termine en 10 secondes
Lárgate ya, y coje tu rumbo y que se entere todo el mundo, eya
Va-t'en maintenant, et prends ton chemin, et que tout le monde le sache, eya
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Vete de aquí o te saco otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Vete de aqui o te saco, otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Estás merodiando en mis previos, no
Tu es en train de me piétiner, non ?
Pues ya te saqué del medio, ouh
Eh bien, je t'ai déjà sorti du milieu, ouh
Simplemente es una reacción a todo
C'est simplement une réaction à tout
Porque un día trataste de hacharme al mismo hollo
Parce qu'un jour, tu as essayé de me planter dans le même trou
¿A qué jugabas conmigo? Te equivocaste
A quoi tu jouais avec moi ? Tu t'es trompé
Vengo a resguardar por los santos del monte
Je viens me protéger des saints de la montagne
Solo me protege un ser de luz
Seul un être de lumière me protège
Y en mi camino, oye, no cabes
Et sur mon chemin, écoute, tu n'as pas ta place
Si vas por mi calle, no camines más
Si tu passes par ma rue, ne marche plus
Si estoy frente a vos, no me vas a mirar
Si je suis en face de toi, ne me regarde pas
La mala energía pa' afuera se va
La mauvaise énergie s'en va
Tus malos deseos, no se harán realidad
Tes mauvais désirs ne se réaliseront pas
¿Qué? No se harán realidad
Quoi ? Ils ne se réaliseront pas
¿Qué, qué? Que no se harán realidad
Quoi, quoi ? Ils ne se réaliseront pas
What? Que no se harán realidad
What ? Ils ne se réaliseront pas
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Vete de aquí o te saco otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau
Si vas por la esquina, te saco a correr
Si tu passes par le coin, je te fais courir
Si abres mi closet, te saco a correr
Si tu ouvres mon placard, je te fais courir
Si vas por la calle, te saco a correr
Si tu passes dans la rue, je te fais courir
Vete de aquí o te saco otra ves
Va-t'en d'ici ou je te fais courir à nouveau





Writer(s): Carlos Yahanny Valencia, Gloria Emilse Martinez, Miguel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.