Lyrics and translation ChocQuibTown - Tips (feat. Choc Quib Town)

Tips (feat. Choc Quib Town)

Ey yo'
ChocQuibTown, Onechot
Colombia, Venezuela
Una misma bandera, concept

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Ah-ay, te voy ese, ChocQuibTown, baby, ¡u-ih!
Primero se esta claro en lo que quiera mover, promover-er
Promotor sencillo para poceder
Un buen dj, sea amigo o amigo de tus amigo'
Poco conocido o social de tu vecino
Deja el ego atrás, eso no te va a servir pa' na'
Y si te da pena ponte a socializar
O llama al primo ya, ese todas se la sabe
Como suena en masa y que nada te vale

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá (Colombia, La Collo, ChocQuibTown)

Hora que en Colombia no ha sido decepción
Música por internet se mueve por montón
Todos los artistas regalamos su canción
Luego en el concierto los corean, que emoción
Nos faltan na', no hay tijera
Que muevan mi arte por toda la esfera

Coño, nosotros vamos sobre ruedas
Pues la buena música se siente
Así sea del ghetto, sea del sur
Sea de la calle o sea solo actitud
Sea del ghetto, sea del sur
Sea de la calle o sea solo actitud

Eia, eia, oh, mamá
Se lo canta el ChocQuibTown directo de Colombia
Eia, eia, oh, mamá
Se lo repite el Onechot en Venezuela
Eia, eia, oh, mamá
The Cardigans conection, sí

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Escucha bien mi hermano lo que te vengo a cantar
De que existen mil maneras para comercializarse
Con Record Level ya no tienes que casarte
Lo único que debes, es responsabilisarte
Así que pone ya tu disco en internet
La sociedad de autores, pues te sacas un carnet

El trato es directo, das tu número de cuenta
Si el flow se mueve, ya verás como aumentan los ingresos
Inviértelo en material promocional
Ser famoso en distribution esto es artesanal
Si sale algún apoyo transnacional
La rompe' de manera bestial, brutal

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Te doy los tips, para que vendas tu cd
Y yo primaquilla le' tu propio dvd
Tenlo mamá la lista tuvo que cambiar
Eia, eia, oh, mamá

Oye, le hago yo, yo
ChocQuibTown, Onechot (Onechot, Onechot, ajá)
Ey yo', e' ChocQuibTown, los tips
Onechot, en sitio mágico
Los mejores, beat makers
Colombia, Venezuela (Number one)
For long time (Number one; Colombia, Venezuela)
Caribean Post Conection, sí, sí, sí

Conseils (feat. Choc Quib Town)

Ey yo'
ChocQuibTown, Onechot
Colombie, Venezuela
Un seul drapeau, un concept

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Ah-ay, je te le fais, ChocQuibTown, baby, ¡u-ih!
D'abord sois claire sur ce que tu veux bouger, promouvoir-er
Un promoteur simple pour procéder
Un bon DJ, qu'il soit un ami ou un ami de tes amis
Peu connu ou quelqu'un de sociable de ton quartier
Laisse l'ego de côté, ça ne te servira à rien
Et si tu es timide, mets-toi à socialiser
Ou appelle ton cousin, il s'y connaît en tout
Comment ça sonne pour le grand public et que rien ne t'atteint

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman (Colombie, La Collo, ChocQuibTown)

Maintenant, en Colombie, ça n'a pas été une déception
La musique sur internet se propage en masse
Tous les artistes offrent leur chanson
Puis, en concert, les gens la chantent en chœur, quelle émotion
Il ne manque plus rien, pas de censure
Que mon art se répande dans le monde entier

Mec, on est sur la bonne voie
Car la bonne musique se ressent
Que ce soit du ghetto, que ce soit du sud
Que ce soit de la rue ou juste une attitude
Que ce soit du ghetto, que ce soit du sud
Que ce soit de la rue ou juste une attitude

Eia, eia, oh, maman
ChocQuibTown te le chante directement de Colombie
Eia, eia, oh, maman
Onechot le répète au Venezuela
Eia, eia, oh, maman
La connexion Cardigans, ouais

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Écoute bien mon frère ce que je vais te chanter
Il existe mille façons de se vendre
Avec Record Level, tu n'as plus besoin de te marier
La seule chose que tu dois faire, c'est te responsabiliser
Alors mets ton disque sur internet
La société des auteurs, tu obtiens une carte

Le deal est direct, tu donnes ton numéro de compte
Si le flow bouge, tu verras tes revenus augmenter
Investis-le dans du matériel promotionnel
Être célèbre en distribution, c'est artisanal
S'il y a un soutien transnational
Ça cartonne de manière bestiale, brutale

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Je te donne des conseils, pour que tu vendes ton CD
Et moi je maquille ton propre DVD
Tiens maman, la liste a dû changer
Eia, eia, oh, maman

Écoute, je m'en occupe, moi
ChocQuibTown, Onechot (Onechot, Onechot, ajá)
Ey yo', c'est ChocQuibTown, les conseils
Onechot, dans un lieu magique
Les meilleurs, beat makers
Colombie, Venezuela (Numéro un)
Depuis longtemps (Numéro un; Colombie, Venezuela)
Caribean Post Conection, ouais, ouais, ouais