Lyrics and translation ChocQuibTown - Viernes

Viernes

Oye, es ChocQuibTown-twon-town
Touch the town, to-to-town
Prrrapapapapapapa
Dilo
Viernes por la noche, ambiente de fiesta
Voy con la paca completa
Y si nos vamos pa' la calle a dar una vuelta
Porque la zona se presta
Salí temprano del trabajo y afortunadamente
Mañana no hay que madrugar
Todo los prieto' están llamando y definiendo
Donde va a ser el lugar
Fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos sin problema
Vamo' a la fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos, que nos vamos, que nos vamos
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Hay fiesta
Apenas son las 12 de la noche
Y este party ya está lleno, woh
Y llama to' y dile a tus amigas
Dile que esto ya se prendió, woh
Disfrutemos el momento
Me vuelve loco con su movimiento
Así como baila lento
Me demuestra su talento
Fiesta arriba
Todo el mundo sabe que la fiesta está arriba
Fiesta, dale sin pena
Dile a tus amigas que nos vamos, que nos vamos, que nos vamos
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
El Dj le mete Afro pa' que bailemos los dos
Mira que este party se llenó
De ritmo y melanina
Te duele, toma aspirina
La tiramo' hasta la China
Con ese movimiento suave me tiene tramado
Como mueve la cadera de lado a lado
Y que la pista está llena, no hay nada que hacer
No hay que hacerle party a esa mujer, ey
Porque hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Vie-vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje
Fiesta
Oh oh, oh oh, oh oh
Dale dale
Oh oh, oh oh, oh oh
Es que este party está lleno, lleno, lleno, lleno
Y cada vez se pone más bueno, bueno, bueno, bueno, woh
Es que este party está lleno, lleno, lleno, lleno
Y cada vez se pone más bueno, bueno, bueno, bueno, woh
Vie-vie-viernes y tu cuerpo lo sabe
Vamo' a tirar la larga como tú lo sabes
Y hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe
Levántate, prepárate pa'l voltaje, y hoy -
Ya ya ya ya
Es ChocQuibTown-town-town
Sa-sa, Sa-sa silver tronics

Пятница

Эй, это ChocQuibTown-town-town
Зажигаем город, town-town-town
Прррапапапапапапа
Давай!
Пятница вечером, атмосфера праздника
Я иду с полной пачкой (денег)
А что, если мы выйдем на улицу прогуляться?
Потому что район располагает
Ушел с работы пораньше и, к счастью,
Завтра не нужно рано вставать
Все мои темнокожие братья звонят и решают
Где будет место встречи
Вечеринка на высоте!
Все знают, что вечеринка на высоте
Вечеринка, давай без стеснения
Скажи своим подругам, что мы идем без проблем
Пойдем на вечеринку, она на высоте
Все знают, что вечеринка на высоте
Вечеринка, давай без стеснения
Скажи своим подругам, что мы уходим, что мы уходим, что мы уходим
Потому что сегодня пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Пят-пят-пят-пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Вечеринка!
Только 12 ночи
И эта вечеринка уже полна, ух!
Звони всем и скажи своим подругам
Скажи, что здесь уже все зажглось, ух!
Наслаждаемся моментом
Ты сводишь меня с ума своими движениями
Так, как ты танцуешь медленно
Ты показываешь свой талант
Вечеринка на высоте!
Все знают, что вечеринка на высоте
Вечеринка, давай без стеснения
Скажи своим подругам, что мы уходим, что мы уходим, что мы уходим
Потому что сегодня пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Пят-пят-пят-пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Диджей ставит Афро, чтобы мы танцевали вдвоем
Смотри, как эта вечеринка наполнилась
Ритмом и меланином
Если тебе плохо, выпей аспирин
Мы зажжем до самого Китая
Этими плавными движениями ты меня околдовала
Как ты двигаешь бедрами из стороны в сторону
И танцпол полон, ничего не поделаешь
Не нужно устраивать вечеринку для этой женщины, эй
Потому что сегодня пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Пят-пят-пят-пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению
Вечеринка!
О-о, о-о, о-о
Давай, давай
О-о, о-о, о-о
Эта вечеринка полна, полна, полна, полна
И с каждой минутой становится все лучше, лучше, лучше, лучше, ух!
Эта вечеринка полна, полна, полна, полна
И с каждой минутой становится все лучше, лучше, лучше, лучше, ух!
Пят-пят-пятница, и твое тело это знает
Давай оторвемся по полной, как ты умеешь
И сегодня пятница, и твое тело это знает
Вставай, готовься к напряжению, и сегодня -
Да, да, да, да
Это ChocQuibTown-town-town
Са-са, Sa-sa silver tronics