Choclair - Let's Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Choclair - Let's Ride




Let's Ride
On fait un tour?
Yes sir, when the man wanted to ride, what did he do?
Oui madame, quand l'homme voulait se promener, qu'est-ce qu'il faisait?
Swing down sweet chariot, he told
«Descends mon joli chariot», disait-il
That sweet chariot to swing on down
À ce joli chariot de bien vouloir descendre
And stop, you know what I′m sayin'? So he could get on
Et de s'arrêter, tu vois ce que je veux dire? Pour qu'il puisse monter
Now this is what we do
Maintenant, voilà ce qu'on fait
We playin′, we playin' the role of that sweet chariot
On joue, on joue le rôle de ce joli chariot
And we swingin' down to pick you up
Et on descend pour venir te chercher
Know what I′m sayin′?
Tu vois ce que je veux dire?
Ride, for real, now, it's like, you wanna ride with me
On roule, pour de vrai, maintenant, c'est comme, si tu veux rouler avec moi
You don′t even know what ride is, look
Tu ne sais même pas ce que c'est que de rouler, regarde
You wanna get clean, you wanna get dirty
Tu veux être propre, tu veux te salir
You wanna go left, right, this what we do
Tu veux aller à gauche, à droite, c'est ce qu'on fait
Well, it's the Nocka, The Chiz Rocker
Eh bien, c'est Nocka, le Chiz Rocker
Party while I′m wine drinkin'
Je fais la fête en buvant du vin
My rhymes′ll bust a hole right through your thinker
Mes rimes te feront un trou dans la tête
Re-think your strategies when you battle
Repense tes stratégies quand tu te bats
International record sales, people try but they fail
Des ventes de disques internationales, les gens essaient mais échouent
It's the Chizzo or the Choco, ran the street like a blocko
C'est Chizzo ou Choco, on a parcouru la rue comme un blocko
Before the shots ring out, people never seen or even heard
Avant que les coups de feu ne retentissent, les gens ne nous avaient jamais vus ni même entendus
But we ran through your HQs
Mais on a traversé vos QG
Like a pack of germs, people swerve from the gamer
Comme une volée de germes, les gens évitent le joueur
Suave player, I'm all black like the Raiders
Joueur de sauvegarde, je suis tout en noir comme les Raiders
You wonder how I did it, album anticipated
Tu te demandes comment j'ai fait, l'album était attendu
Well, it′s the ninth innin′
Eh bien, c'est la neuvième manche
With two outs I hit a home run
Avec deux retraits, j'ai frappé un coup de circuit
To left field like Carter did to Philly
Au champ gauche comme Carter l'a fait à Philly
Do you understand me? Ha, really?
Tu me comprends? Ha, vraiment?
No MacGyver tactics can stop my theatrics
Aucune tactique de MacGyver ne peut arrêter mes numéros
I'm makin′ ladies back flip
Je fais faire des saltos arrière aux filles
Understand it's all about the sexual eatin′
Comprends qu'il s'agit de tout dévorer sexuellement
Up your set like a tropical
Dévorer ton décor comme un tropical
Stop it, my UVs will burn your skin, singe your optics
Arrête-toi, mes UV te brûleront la peau, te brûleront les yeux
Twenty-one years was ground work
Vingt-et-un ans de travail de fond
People hear me comin', so hit up for mad work
Les gens m'entendent venir, alors appelle-moi pour du vrai travail
But understand it′s all about the suave, diggy-dog
Mais comprends que tout est dans le style, mon pote
Just ride
Laisse-toi porter
If you feelin' my vibe then we can all just
Si tu sens mon vibe, alors on peut tous juste
(Ride)
(Rouler)
If you wanna get down then we can all just
Si tu veux t'éclater, alors on peut tous juste
(Ride)
(Rouler)
All my people throw your hands up high and just
Tous mes gens, levez les mains en l'air et
(Ride)
(Roulez)
Where you from? Eastside to Westside just
D'où tu viens? De l'est à l'ouest, on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my people from uptown to downtown just
Tous mes gens du centre-ville aux quartiers chauds, on va juste
(Ride)
(Rouler)
From Cali to NY, you know we gon' just
De la Californie à New York, tu sais qu'on va juste
(Ride)
(Rouler)
From the Florida Keys to Fiji just
Des Keys de Floride aux Fidji, on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my people worldwide, how you feel, just
Tous mes gens du monde entier, comment vous vous sentez, juste
(Ride)
(Roulez)
You see, I flow like an 850, the turbo
Tu vois, je coule comme une 850, le turbo
Down the lake shore with po-po chasin′
Sur la rive du lac avec les flics à mes trousses
Then you be wastin′ your time
Alors tu perds ton temps
(Swing down sweet chariot, stop)
(Descends mon joli chariot, arrête-toi)
(Swing down sweet chariot, stop)
(Descends mon joli chariot, arrête-toi)
If you try to check for flaws
Si tu essaies de trouver des défauts
If you bet against Chizz-nocks, count your loss
Si tu paries contre Chizz-nocks, compte tes pertes
See I don't care what you people think or say
Tu vois, je me fiche de ce que les gens pensent ou disent
What you do, I got a crew that run up in your HQ
Ce que tu fais, j'ai une équipe qui débarque dans ton QG
Dissed by who, six foot one, sleppy-eyed
Dénigré par qui, un mètre quatre-vingt-cinq, les yeux endormis
Dark skinned glasses reflectin′ from the sun, nigga
Des lunettes noires qui reflètent le soleil, négro
Check that poster, I lay your girl down like a coaster
Regarde ce poster, j'allonge ta copine comme un dessous de verre
Drop my glass, slap that ass
Je laisse tomber mon verre, je lui claque les fesses
Don't care about a thing
Je me fiche de tout
See it′s all about the way Chocs makes the bells ring
Tu vois, tout est dans la façon dont Chocs fait sonner les cloches
People talkin' shit but can′t do a damn thing
Les gens racontent des conneries mais ne peuvent rien faire
So understand this, it's all about the lyricist
Alors comprends bien ça, tout est dans le parolier
No one can rock a beat just like I
Personne ne peut rapper un beat comme moi
Borough Side representer, C H the I Z
Représentant de Borough Side, C H le I Z
Knows how to ride, understand?
Je sais comment rouler, tu comprends?
Just ride
Laisse-toi porter
All my peoples on Lockdown, you know we can
Tous mes gens de Lockdown, vous savez qu'on peut
(Ride)
(Rouler)
All my peoples on the corner hustlin' just
Tous mes gens au coin de la rue qui se démènent, juste
(Ride)
(Roulez)
All my girls in tight skirts, you know we gon′ just
Toutes mes filles en jupes serrées, vous savez qu'on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my people pushin′ fat rides with illy rims just
Tous mes gens qui conduisent des grosses voitures avec des jantes de malade, juste
(Ride)
(Roulez)
If you can feel the vibe, then we can all just
Si tu peux sentir le vibe, alors on peut tous juste
(Ride)
(Rouler)
All my dames in sexy belly chains just
Toutes mes nanas avec des chaînes de ventre sexy, juste
(Ride)
(Roulez)
All my people from the T-dot O, just
Tous mes gens de T-dot O, juste
(Ride)
(Roulez)
All my peoples worldwide, how you feel? just
Tous mes gens du monde entier, comment vous vous sentez? juste
(Ride)
(Roulez)
See I like the Chiquitas light and dark skinned
Tu vois, j'aime les Chiquitas à la peau claire et foncée
Me, I love Senoritas, that's where my heart′s been
Moi, j'aime les Senoritas, c'est que mon cœur est
Now I be chillin' with my boys Paranorm′
Maintenant, je me détends avec mes potes de Paranorm
Havin' freaks in the livin′ room suckin' it hard
On a des bombes dans le salon qui sucent comme des folles
See I don't care what you think, nigga
Tu vois, je me fiche de ce que tu penses, négro
Yo, I′m laughin′ at your bitch-ass
Yo, je me moque de ta gueule de tafiole
So niggas mind you speech when you talk
Alors les négros, faites gaffe à ce que vous dites
All these people gettin' mad and vexed
Tous ces gens qui s'énervent et s'énervent
Sayin′ all I talk 'bout sex
Ils disent que je ne parle que de sexe
Make a fuss ′cause they nuts don't bust
Ils font des histoires parce que leurs couilles ne bandent pas
So understand who I is
Alors comprenez qui je suis
(Who you is)
(Qui tu es)
I got an SDS smile while your girl′s got an ass like an E-class
J'ai un sourire SDS tandis que ta copine a un cul comme une Classe E
I can drive it like a five-speed, stick shift
Je peux la conduire comme une boîte à 5 vitesses
Understand the ill shit that I possess, nothin' less
Comprends le truc de malade que je possède, rien de moins
If you stress, you be left blind, so read it up in braille
Si tu stresses, tu deviendras aveugle, alors lis-le en braille
Hard rock's comin′ but they always come frail
Le hard rock arrive, mais ils sont toujours fragiles
Now if you wanna ride, everybody needs to understand
Maintenant, si tu veux rouler, tout le monde doit comprendre
Just ride
Laisse-toi porter
All my Paranormal people, how you feel, just
Tous mes gens de Paranormal, comment vous vous sentez, juste
(Ride)
(Roulez)
All my FOS people how you feel, just
Tous mes gens de FOS, comment vous vous sentez, juste
(Ride)
(Roulez)
All my Cirlce mother fuckers, are you gonna just
Tous mes enfoirés de Cirlce, vous allez juste
(Ride)
(Rouler)
All my peoples on Kneedeep, you know we just
Tous mes gens de Kneedeep, vous savez qu'on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my peoples on the hill, how you feel, just
Tous mes gens sur la colline, comment vous vous sentez, juste
(Ride)
(Roulez)
All my peoples in Hilltop, you know we gon′ just
Tous mes gens de Hilltop, vous savez qu'on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my peoples from Rexdale, you know we gon' just
Tous mes gens de Rexdale, vous savez qu'on va juste
(Ride)
(Rouler)
All my people from the T-dot O just
Tous mes gens de T-dot O, juste
(Ride)
(Roulez)
Swing down sweet chariot, stop
Descends mon joli chariot, arrête-toi
Swing down sweet chariot, stop
Descends mon joli chariot, arrête-toi
Swing down sweet chariot, stop
Descends mon joli chariot, arrête-toi
Do you wanna get down with this?
Tu veux essayer avec ça?
You can if you like
Tu peux si tu veux
Give me a call
Appelle-moi
For real
Pour de vrai





Writer(s): K. Blake, J. Harrow


Attention! Feel free to leave feedback.