Lyrics and translation Choclock - Arena Negra

Arena Negra

Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ese verano el calor no era normal
Y tu aun trabajas en la tienda de tu mamá
Imagínate
Ha llovido desde entonces
Y brilla igual tu piel de bronce
Lo hacíamos sin tener cristales tintados y
Veías las estrellas aunque estuviese nublado
Nos comíamos
Sobrios o colocados
Vivir es complicado
Pero contigo era simple ma′, sin guerra
Tu nombre y el mío sobre arena negra
Saludos pal suegro y también pa' la suegra
Y para tus dos gatos, se que aun me recuerdan
Si aparezco en tus sueños, se mojan
Aunque te hagas la loca
Con solo mirarnos se nota
Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ya me entere que
Ahora tu tienes a otro más
Me da igual
No te miento, yo también tengo un par
Aunque se que
Esta feo lo de comparar
Tu siempre vas a ganar
Te llevaba en mi coche
La ruta te la sabías
Salíamos de noche
Para volver por el día
Me quitabas la pena
Junto con la camisa
Ríos en tus mejillas
Porque me iba de la isla
Y si escuchando este tema me lloras
Quizás todavía me añoras
Y te duele pensarme a solas

Arena Negra

Il y a trois ans
Tout allait bien
L'anxiété diminuait
Si je te disais "bébé,
Je t'attends dehors"
Je t'attends dehors
Ça n'arrive plus
Mais je t'aime quand même
Même si ça peut paraître bizarre
Si tu donnes le signal
Je t'attends dehors
Je t'attends dehors
Cet été-là, la chaleur était inhabituelle
Et tu travaillais encore dans le magasin de ta mère
Imagine
Il a plu depuis
Et ta peau bronzée brille toujours
On le faisait sans vitres teintées et
Tu voyais les étoiles même quand il faisait nuageux
On se nourrissait
Sobres ou défoncés
Vivre est compliqué
Mais avec toi, c'était simple, ma chérie, sans guerre
Ton nom et le mien sur du sable noir
Salutations au beau-père et à la belle-mère aussi
Et à tes deux chats, je sais qu'ils se souviennent encore de moi
S'ils me voient dans tes rêves, ils se mouillent
Même si tu fais la folle
On voit tout de suite qu'on se regarde
Il y a trois ans
Tout allait bien
L'anxiété diminuait
Si je te disais "bébé,
Je t'attends dehors"
Je t'attends dehors
Ça n'arrive plus
Mais je t'aime quand même
Même si ça peut paraître bizarre
Si tu donnes le signal
Je t'attends dehors
Je t'attends dehors
J'ai appris que
Maintenant tu as un autre
Je m'en fiche
Je ne te mens pas, j'en ai aussi quelques-uns
Même si je sais
C'est moche de comparer
Tu vas toujours gagner
Je t'emmenais dans ma voiture
Tu connaissais le trajet
On sortait la nuit
Pour rentrer le jour
Tu me faisais oublier mes soucis
Avec ma chemise
Des rivières sur tes joues
Parce que je partais de l'île
Et si tu pleures en écoutant ce morceau
Peut-être que tu me regrettes encore
Et ça te fait mal de penser à moi toute seule