Lyrics and translation Choclock - Arena Negra

Arena Negra

Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ese verano el calor no era normal
Y tu aun trabajas en la tienda de tu mamá
Imagínate
Ha llovido desde entonces
Y brilla igual tu piel de bronce
Lo hacíamos sin tener cristales tintados y
Veías las estrellas aunque estuviese nublado
Nos comíamos
Sobrios o colocados
Vivir es complicado
Pero contigo era simple ma′, sin guerra
Tu nombre y el mío sobre arena negra
Saludos pal suegro y también pa' la suegra
Y para tus dos gatos, se que aun me recuerdan
Si aparezco en tus sueños, se mojan
Aunque te hagas la loca
Con solo mirarnos se nota
Tres años atrás
Todo estaba bien
Bajaba la ansiedad
Si te decía "bebé,
Te espero fuera"
Te espero fuera
Eso ni pasa ya
Pero te quiero igual
Aunque parezca que tal
Si tu das la señal
Te espero fuera
Te espero fuera
Ya me entere que
Ahora tu tienes a otro más
Me da igual
No te miento, yo también tengo un par
Aunque se que
Esta feo lo de comparar
Tu siempre vas a ganar
Te llevaba en mi coche
La ruta te la sabías
Salíamos de noche
Para volver por el día
Me quitabas la pena
Junto con la camisa
Ríos en tus mejillas
Porque me iba de la isla
Y si escuchando este tema me lloras
Quizás todavía me añoras
Y te duele pensarme a solas

Чёрная арена

Три года назад
Всё было хорошо
Тревога утихала
Если я говорил тебе "детка,
Жду тебя снаружи"
Жду тебя снаружи
Этого больше не происходит
Но я люблю тебя так же
Хотя, кажется, что всё иначе
Если ты подашь знак
Я буду ждать тебя снаружи
Я буду ждать тебя снаружи
Тем летом жара была ненормальной
И ты всё ещё работала в магазине своей мамы
Представь себе
Много воды утекло с тех пор
И твоя бронзовая кожа всё так же сияет
Мы делали это без тонированных стёкол и
Видели звёзды, даже когда было облачно
Мы целовались
Трезвыми или под кайфом
Жить сложно
Но с тобой было просто, ма, без войны
Твоё имя и моё на чёрном песке
Привет твоему отцу и твоей матери
И твоим двум котам, я знаю, они всё ещё помнят меня
Если я появляюсь в твоих снах, они становятся влажными
Даже если ты притворяешься, что это не так
По одному взгляду всё понятно
Три года назад
Всё было хорошо
Тревога утихала
Если я говорил тебе "детка,
Жду тебя снаружи"
Жду тебя снаружи
Этого больше не происходит
Но я люблю тебя так же
Хотя, кажется, что всё иначе
Если ты подашь знак
Я буду ждать тебя снаружи
Я буду ждать тебя снаружи
Я узнал, что
Теперь у тебя есть другой
Мне всё равно
Не буду врать, у меня тоже есть пара
Хотя я знаю, что
Это некрасиво - сравнивать
Ты всегда будешь побеждать
Я возил тебя в своей машине
Ты знала маршрут наизусть
Мы уезжали ночью
Чтобы вернуться утром
Ты снимала с меня грусть
Вместе с рубашкой
Слёзы на твоих щеках
Потому что я уезжал с острова
И если, слушая эту песню, ты плачешь
Возможно, ты всё ещё тоскуешь по мне
И тебе больно думать обо мне в одиночестве