Lyrics and translation Choco Orta feat. Chamir Bonano - De Bandazo

De Bandazo

Dicen la negra Martina
Que brinca por los palacios
Cayó dentro de una olla
De bandazo entre las mallas
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Ay, que de bandazo, de bandazo
La negra Martina cayó en la malla de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Se pasaba todo el día
Buscando, buscó en palacio
A ver si alguien la quería
Pero todo fue un fracaso
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Ay, de bandazo, de bandazo
Ahí va la negra, va la negra de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Pues toditos la recuerdan
Cuando reparó en palacio
Cuando se cayó en la olla
En la malla paso a paso
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Oh, que de bandazo, de bandazo
La negra Martina cayó en la malla de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Me dicen los que la vieron
Que brincó por los palacios
Cayó en la mata de espina
En la olla de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Ay, de bandazo, de bandazo
Ay, de bandazo, que va ella de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Ay, de bandazo, de bandazo
Tomé un pedazo en el palacio
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Oh, que de bandazo, de bandazo
La negra Martina cayó en la malla de bandazo
(De bandazo, va ella de bandazo
De bandazo, anda ella de bandazo)
Estuvo en la defensiva
Y no se dejó matar
Esa es la negra Martina
Que ahora va de verdad

De Bandazo

Ils disent que la négresse Martina
Sa saute par les palais
Elle est tombée dans une casserole
En titubant entre les mailles
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
La négresse Martina est tombée dans la maille en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Elle passait toute la journée
À chercher, elle cherchait au palais
Pour voir si quelqu'un l'aimait
Mais tout a été un échec
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
Voilà la négresse, la négresse va en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Alors tout le monde se souvient d'elle
Quand elle a réparé au palais
Quand elle est tombée dans la casserole
Dans le filet, pas à pas
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
La négresse Martina est tombée dans la maille en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
On me dit que ceux qui l'ont vue
Qu'elle a sauté par les palais
Elle est tombée dans le buisson d'épines
Dans la casserole, en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
Oh, comme elle tituba, elle va en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
J'ai pris un morceau au palais
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Oh, comme elle tituba, elle tituba
La négresse Martina est tombée dans la maille en titubant
(Elle tituba, elle va en titubant
Elle tituba, elle marche en titubant)
Elle était sur la défensive
Et elle ne s'est pas laissée tuer
C'est la négresse Martina
Qui va maintenant pour de vrai