Choco Orta - Ahora Mismo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Choco Orta - Ahora Mismo




Ahora Mismo
Maintenant
Ahora mismo,
Tout de suite,
Pa' luego es tardere
Plus tard, ce sera trop tard
Recogelo todo y no me digas na
Ramasse tout et ne me dis rien
Ya estoy cansada,
J'en ai assez,
De tanto cuento
De tous ces contes
La misma jugada y nunca te vas
Le même jeu et tu ne pars jamais
Coge tus cuatro trapos,
Prends tes quatre guenilles,
Llevate esa basura
Emporte ces ordures
Y sigue tu camino,
Et continue ton chemin,
Que yo no aguanto mas
Je ne peux plus supporter
Ahora mismo, pa' luego es tardere
Tout de suite, plus tard, ce sera trop tard
Recogelo todo y no molestes mas
Ramasse tout et ne m'embête plus
...
...
Ahora Mismo
Maintenant
Ahora mismo te puedes largar
Tu peux t'en aller tout de suite
Ahora mismo
Maintenant
No necesito tu presencia
Je n'ai pas besoin de ta présence
Tu ausencia me gusta mas
J'aime mieux ton absence
Ahora mismo
Maintenant
Confundete con el viento desaparece adios,
Mélange-toi au vent, disparais, adieu,
Good bye
Au revoir
Ahora mismo
Maintenant
He decidido, gozar, rumbear
J'ai décidé de profiter, de faire la fête
Beber, fumar y bacilar
Boire, fumer et me détendre
Ahora mismo
Maintenant
Arranca vete recoge, mejor largate de aquí
Décolle, pars, ramasse, il vaut mieux que tu t'en ailles d'ici
Ahora mismo
Maintenant
Alla donde sopla el viento
le vent souffle
Por ahi te puedes ir,
Tu peux t'en aller par là,
Ahora mismo
Maintenant
Muy bonito, yo en la calle trabajando
C'est très beau, je suis dans la rue à travailler
Tu en la casa muy tranquilo,
Tu es à la maison, très tranquille,
Ahora mismo
Maintenant
Te pasas viendo novela no limpias
Tu passes ton temps à regarder des séries, tu ne nettoies pas
Que es lo que pasa contigo
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Oye! chocolocochon, redondo y cuadrao jah!!
! chocolat, rond et carré jah !!
(...)
(...)
Recoge tus cuatro trapo y vete.
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en.
Recoge todas tus cosas te lo pido de favor
Ramasse toutes tes affaires, je te le demande s'il te plaît
Recoge tus cuatro trapo y vete.
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en.
Tus camisas, calzoncillos, zapatos y pantalon
Tes chemises, caleçons, chaussures et pantalon
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
De lo mio no toques nada,
Ne touche pas à mes affaires,
Todo me lo quedo yo
Je garde tout pour moi
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Como tu no trabajabas,
Comme tu ne travaillais pas,
Nada te llevas mi amor
Tu ne prends rien avec toi, mon amour
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Al gabazo poco caso,
Peu de cas au gabazo,
Al menor poca atención
Peu d'attention au plus petit
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Dudo que en tu vida encuentres una mujer como yo
Je doute que tu trouves une femme comme moi dans ta vie
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Bago, sucio, mentiroso eres como un animal
Sale, sale, menteur, tu es comme un animal
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Que no limpiabas la casa pero te gusta regar
Tu ne nettoyais pas la maison, mais tu aimes arroser
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Tu presencia me molesta,
Ta présence me dérange,
Ya no te puedo mirar
Je ne peux plus te regarder
Recoge tus cuatro trapo y vete
Ramasse tes quatre guenilles et va-t'en
Llevate tus cuatro trapos,
Emporte tes quatre guenilles,
Muchacho a mi casa
Gamin, tu ne rentres plus chez moi
No entras mas,
Tu ne rentres plus,
Wep! Mira ahora que te fuiste,
Wep ! Regarde, maintenant que tu es parti,
Ahora es que yo voy a gozarchocoloco, chocoloco, chocolocochon!!.
Maintenant, je vais m'amuser, chocolat, chocolat, chocolat!.





Writer(s): Marcelino Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.