Lyrics and translation Adriano Celentano - Coccolona

Coccolona

HOMENAJE A LAS SONERAS CHOCO ORTA
OYE¡¡¡ Homenaje a las soneras.
¿Qué te parece si nos juntamos?
Las soneras en la Salsa
Las boricuas, las Cubanas y u Rican Colombinas
Venezolanas, No quiero, no quiero, no quiero
Que se pongan a pensar
Que mujeres en la salsa unidas puedan estar.
¡Como es posible señoras y señores ¡
Que no nos pongamos de acuerdo
Estar juntas en tarima uniendo nuestros talentos
Nacimos para cantar, para alegrar a la gente
Como los reggeatoneros que se unieron y vencieron
Oye ¡ toma Que te lo dije¡ An ja¡¡¡
Tomelocotón
¿Quiénes SON LAS SONERAS?
Celia Cruz, La Lupe, Celeste Mendoza, Graciela
_BIS_ Mirta Silva, Sofi, P Portivo, Yolanda Rivera
_BIS_ La India, Brenda Queisar, Silvia Rodriguez son buenas
_Bis_ Mimi Barra, Son de Azucar; karolina laO
_Bis_ De Venezuela Trina Medina y Canelita como ¡noo!
QUE ME PERDONEN LOS SONEROS
PERO ESTO ESPÁ NOSOTRAS LAS SONERAS
JAAA O MELOCOTON
*MUSICA *

Si somos un montón mira mira:
De Puerto Rico, De Cuba, Republica Dominicana, Colombia, Venezuela
Nueva York y Japón. Hoooooo DI TU!!!

QUIENES SON LAS SONERAS? Mikili Mary, Deddi Romero y Shaned
_Bis_ Omara Portuondo, Lucrecia Alvita, Mercedes Valdes
Bis Vanessa Van Van, Aimi Nuviola, Barbara Danden
Linda Leida, Yolanda Razo, Nora la Japonesa...

Yola Seide y Anabel, Soledad Bravo, Xiomara lugarth, Paulina Alvarez,
Yolanda Duke, Orquesta Caché, La india de oriente,
Caridad yo Resbalo, Andrea Baro,
Esthela la Rumbera, Cecilia Noel, Ala Mompie y Mamerica...
¡ AY DIOS! MIRA QUE SWIN...

SOY SONERA Somos Soneras
Soy Sonera Somos Guerreras
SOY SONERA Las que cantamos
Guaguancó, Rumba, Guaracha, bolero y Rancheras
SOY SONERA Cantantes Salseras
Soy sonera Mujeres con clave
Soy sonera Y cuando estemos unidas señores no habrá quien nos pare
Soy sonera Ya está demostrado
Soy sonera no hay quien nos pare,
Soy sonera De la puerta tenemos la cerradura y la llave.
Y AL QUE NO NOS AGUANTE?
QUE SE PONGA LOS GUANTES QUE
NOSOTRAS SOLAS VAMOS PÁ LANTE.

SOY SONERA

Coccolona

HOMENAJE À DES SONNEUSES CHOCO ORTA
OYE¡¡¡ Hommage à des sonneuses.
Que diriez-vous si on se réunissait ?
Des sonneuses dans la Salsa
Portoricaines, Cubaines et u Rican Colombinas
Vénézuéliennes, Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Qu'elles se mettent à penser
Que des femmes unies dans la salsa peuvent se réunir.
Comment est-ce possible mesdames et messieurs ?
Qu'on ne réussisse pas à se mettre d'accord
Se retrouver ensemble sur scène unissant nos talents
Nous sommes nées pour chanter, pour réjouir les gens
Comme les reggeatoneros qui se sont unis et ont vaincu
Oye ¡ Prends ça, je te l'ai dit, An ja¡¡¡
Tomelocotón
QUI SONT LES SONNEUSES ?
Celia Cruz, La Lupe, Celeste Mendoza, Graciela
_BIS_ Mirta Silva, Sofi, P Portivo, Yolanda Rivera
_BIS_ La India, Brenda Queisar, Silvia Rodriguez sont bonnes
_Bis_ Mimi Barra, Son de Azucar; karolina laO
_Bis_ Du Venezuela Trina Medina et Canelita comme ¡noo!
QUE LES SONNEURS ME PARDONNENT
MAIS CECI EST POUR NOUS LES SONNEUSES
JAAA O MELOCOTON
*MUSIQUE *

Si nous sommes nombreux regarde regarde :
De Porto Rico, De Cuba, République Dominicaine, Colombie, Venezuela
New York et Japon. Hoooooo DI TU !!!

QUI SONT LES SONNEUSES ? Mikili Mary, Deddi Romero et Shaned
_Bis_ Omara Portuondo, Lucrecia Alvita, Mercedes Valdes
Bis Vanessa Van Van, Aimi Nuviola, Barbara Danden
Linda Leida, Yolanda Razo, Nora la Japonesa...

Yola Seide et Anabel, Soledad Bravo, Xiomara lugarth, Paulina Alvarez,
Yolanda Duke, Orquesta Caché, La india de oriente,
Caridad yo Resbalo, Andrea Baro,
Esthela la Rumbera, Cecilia Noel, Ala Mompie et Mamerica...
MON DIEU ! REGARDEZ COMME C'EST GÉNIAL...

JE SUIS SONNEUSE Nous sommes Sonneuses
Je suis Sonneuse Nous sommes Guerrières
JE SUIS SONNEUSE Celles qui chantons
Guaguancó, Rumba, Guaracha, bolero et Rancheras
JE SUIS SONNEUSE Chanteuses Salseras
Je suis sonneuse Femmes avec de la clave
Je suis sonneuse Et quand nous serons unies messieurs rien ne pourra nous arrêter
Je suis sonneuse C'est déjà prouvé
Je suis sonneuse rien ne pourra nous arrêter,
Je suis Sonneuse De la porte nous avons la serrure et la clé.
ET CELUI QUI NE NOUS SUPPORTE PAS ?
QU'IL METTE DES GANTS CAR
NOUS AVANÇONS SEULES.

JE SUIS SONNEUSE