Marido Majadero - Choco Orta translation in German

Marido Majadero

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Ya se acabaron los maridos tranquilos
Y serenos
Abajo todos los hombres, mujeres
Somos primero
Los machistas, maltratates,
Los que abusan no son buenos,
Los maridos despreciables,
Mentirosos, paqueteros

Que sea fiel como un perro faldero
Y que que se aleje, que se aleje de lo malo
Y de lo mujeriego

Oye! ChocoLocoChón, Redondo y Cuadrao!
Bendito no me Velez mas, mira! Charlie, Gilberto
Pero que hago con este hombre?
"Caminalo"...

Chacho, échate pa'allá
Si no me hace el amor cuando yo quiero
Conmigo, conmigo, conmigo,
Que no cuide tanto su dinero
Y que no me cele tanto, oye si me pongo a hablar
Con los morenos

Y que se enteren mis vecinos
Que se entere el mundo entero
Si no te sirve pues bótalo
Si no te sirve bótalo al zafacón
Quiéreme mucho, chico pero así no

Ehh, así no quiero,
No quiero una marioneta, quiero un hombre verdadero
Los títeres, que se queden en la calle con su juego
Ah!, pero que sea mi muñeco cuando a casa llego

No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
Un marido majadero

Lästiger Ehemann

Hör mal, Junge, sei sehr vorsichtig
Sei nicht zu dreist
Schau, ich habe einen verrückten Ehemann
Der wütend wird, wenn er mich mit dir sieht.

Er regt sich schon auf, wenn er sieht, dass man mich ansieht
Und wenn er mich an der Ecke reden sieht
Mit einer Freundin oder einem Kollegen
Wird er wütend und stirbt vor Eifersucht
Ach Gott, wie er mich behütet, ach Gott
Wie lästig

Nein, nein, ja, ja
Nieder mit den lästigen Ehemännern
Eehh, nein, nein, ja, ja
Nieder mit den lästigen Ehemännern

Hör mal, Junge, sei sehr vorsichtig
Sei nicht zu dreist
Schau, ich habe einen verrückten Ehemann
Der wütend wird, wenn er mich mit dir sieht.

Er regt sich schon auf, wenn er sieht, dass man mich ansieht
Und wenn er mich an der Ecke reden sieht
Mit einer Freundin oder einem Kollegen
Wird er wütend und stirbt vor Eifersucht
Ach Gott, wie er mich behütet, ach Gott
Wie lästig

Nein, nein, ja, ja
Nieder mit den lästigen Ehemännern
Eehh, nein, nein, ja, ja
Nieder mit den lästigen Ehemännern

Die ruhigen Ehemänner sind vorbei
Und gelassenen
Nieder mit allen Männern, Frauen
Kommen zuerst
Die Machos, die Misshandler,
Die Missbrauchenden sind nicht gut,
Die verachtenswerten Ehemänner,
Lügner, Angeber

Er soll treu sein wie ein Schoßhund
Und sich vom Schlechten fernhalten
Und von den Frauenhelden

Hör zu! ChocoLocoChón, Rund und Eckig!
Du lieber Himmel, nerve mich nicht mehr, schau! Charlie, Gilberto
Aber was soll ich mit diesem Mann machen?
"Schick ihn weg"...

Junge, hau ab
Wenn er mich nicht liebt, wann ich will
Mit mir, mit mir, mit mir,
Dass er nicht so auf sein Geld aufpasst
Und dass er nicht so eifersüchtig ist, hör zu, wenn ich anfange zu reden
Mit den Dunkelhäutigen

Und dass meine Nachbarn es erfahren
Dass die ganze Welt es erfährt
Wenn er dir nicht passt, dann wirf ihn weg
Wenn er dir nicht passt, wirf ihn in den Müll
Lieb mich sehr, Junge, aber so nicht

Ehh, so will ich nicht,
Ich will keine Marionette, ich will einen echten Mann
Die Puppenspieler, sollen sie auf der Straße bleiben mit ihrem Spiel
Ah!, aber er soll meine Puppe sein, wenn ich nach Hause komme

Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Einen lästigen Ehemann