Lyrics and translation Choco Orta - Marido Majadero

Marido Majadero

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Oye Muchacho ten mucho cuidado
No seas que te pases de rozca
Mira que tengo un marido salao
Que si me ve contigo se enoja.

Se altera solo de ver que me miran
Y si me ve conversando en la esquina
Con una amiga con un compañero
Se pone bravo y se muere de celos
Ay dios como me cuida, ay dios
Que majadero

Que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos
Eehh, que no, que no, que si, que si
Abajo los maridos tan majaderos

Ya se acabaron los maridos tranquilos
Y serenos
Abajo todos los hombres, mujeres
Somos primero
Los machistas, maltratates,
Los que abusan no son buenos,
Los maridos despreciables,
Mentirosos, paqueteros

Que sea fiel como un perro faldero
Y que que se aleje, que se aleje de lo malo
Y de lo mujeriego

Oye! ChocoLocoChón, Redondo y Cuadrao!
Bendito no me Velez mas, mira! Charlie, Gilberto
Pero que hago con este hombre?
"Caminalo"...

Chacho, échate pa'allá
Si no me hace el amor cuando yo quiero
Conmigo, conmigo, conmigo,
Que no cuide tanto su dinero
Y que no me cele tanto, oye si me pongo a hablar
Con los morenos

Y que se enteren mis vecinos
Que se entere el mundo entero
Si no te sirve pues bótalo
Si no te sirve bótalo al zafacón
Quiéreme mucho, chico pero así no

Ehh, así no quiero,
No quiero una marioneta, quiero un hombre verdadero
Los títeres, que se queden en la calle con su juego
Ah!, pero que sea mi muñeco cuando a casa llego

No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
Un marido majadero

Mari Majadero

Hé, mon chéri, fais attention
Ne sois pas trop familier
Regarde, j'ai un mari trop jaloux
S'il me voit avec toi, il va se fâcher.

Il se met en colère juste en voyant que je suis regardée
Et s'il me voit parler au coin de la rue
Avec une amie ou un camarade
Il se met en colère et meurt de jalousie
Oh mon Dieu, comme il me protège, oh mon Dieu
Tellement agaçant

Non, non, si, si
À bas les maris si agaçants
Eehh, non, non, si, si
À bas les maris si agaçants

Hé, mon chéri, fais attention
Ne sois pas trop familier
Regarde, j'ai un mari trop jaloux
S'il me voit avec toi, il va se fâcher.

Il se met en colère juste en voyant que je suis regardée
Et s'il me voit parler au coin de la rue
Avec une amie ou un camarade
Il se met en colère et meurt de jalousie
Oh mon Dieu, comme il me protège, oh mon Dieu
Tellement agaçant

Non, non, si, si
À bas les maris si agaçants
Eehh, non, non, si, si
À bas les maris si agaçants

Les maris tranquilles sont terminés
Et sereins
À bas tous les hommes, les femmes
Nous sommes les premières
Les machos, les violents,
Ceux qui abusent ne sont pas bons,
Les maris méprisables,
Menteurs, dépensiers

Qu'il soit fidèle comme un chien de compagnie
Et qu'il se tienne loin, qu'il se tienne loin du mal
Et de l'infidélité

Hé ! ChocoLocoChón, Rond et Carré !
Bénissez-moi, je ne le supporterai plus, regarde ! Charlie, Gilberto
Mais que fais-je avec cet homme ?
"Je l'endure"...

Mec, va-t'en de là
S'il ne me fait pas l'amour quand je le veux
Avec moi, avec moi, avec moi,
Qu'il ne protège pas tant son argent
Et qu'il ne me gêne pas tant, écoute, si je commence à parler
Avec les mecs

Et que mes voisins soient au courant
Que le monde entier le sache
Si tu ne le veux pas, balance-le
Si tu ne le veux pas, balance-le à la poubelle
Aime-moi beaucoup, mon chéri, mais pas comme ça

Ehh, pas comme ça,
Je ne veux pas d'une marionnette, je veux un vrai homme
Les marionnettes, qu'elles restent dans la rue avec leur jeu
Ah ! Mais qu'il soit ma poupée quand j'arrive à la maison

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Un mari agaçant