Choco Orta - No Merece Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Choco Orta - No Merece Mi Amor




No Merece Mi Amor
Il ne mérite pas mon amour
Se que no Merece ni una lagrima mia
Je sais qu'il ne mérite pas une seule de mes larmes
Y sin embargo es la razon de mi llanto (De mi llanto)
Et pourtant, il est la raison de mon chagrin (De mon chagrin)
Y se q no vale la pena pensarle
Et je sais que ça ne vaut pas la peine de penser à lui
Y sin embargo lo llevo en mi mente
Et pourtant, je le porte dans ma tête
Como siempree!!
Comme toujours !!
Se que no merece mi amor
Je sais qu'il ne mérite pas mon amour
Y Sin embargo lo amo
Et pourtant, je l'aime
Es tan injusta esta pena
C'est tellement injuste, cette peine
Pero cuanto lo Extraño
Mais comme je le manque
Si lo volviera lo perdonaria
Si je le revoyais, je le pardonnerais
Si Volviera se q Sanaria
Si je le revoyais, je sais que je guérirais
Esta herida por donde se escapa mi Vida
Cette blessure d'où s'échappe ma vie
Yo se que no merece el frio de mis desvelos
Je sais qu'il ne mérite pas le froid de mes nuits blanches
Y sin embargo es la luna de mis noches
Et pourtant, il est la lune de mes nuits
De mis sueños
De mes rêves
See que no vale la pena pensarle
Je sais que ça ne vaut pas la peine de penser à lui
Pero me pierdo si no esta a mi lado
Mais je me perds si il n'est pas à mes côtés
Para guiarmee
Pour me guider
Se que no merece mi amor
Je sais qu'il ne mérite pas mon amour
Sin embargo lo amo
Et pourtant, je l'aime
Esta injusta esta pena
C'est tellement injuste, cette peine
Pero cuanto lo Extraño
Mais comme je le manque
Si lo volviera lo perdonaria
Si je le revoyais, je le pardonnerais
Si Volviera se q Sanaria
Si je le revoyais, je sais que je guérirais
Esta herida por donde se escapa mi vida
Cette blessure d'où s'échappe ma vie
Si volviera si volviera a mi lado
Si je le revoyais, si je le revoyais à mes côtés
Lo Perdonariaa
Je le pardonnerais
Lo perdonariaa Si Volviera a mi ladoo oyee.
Je le pardonnerais, si je le revoyais à mes côtés, écoutez.
(Si volviera mi lado lo perdonaria)
(Si je le revoyais à mes côtés, je le pardonnerais)
Si volviera lo perdonaria
Si je le revoyais, je le pardonnerais
Si volviera ya no sufriria
Si je le revoyais, je ne souffrirais plus
Si volviera mi Lado (Si volviera a mi) Lo perdonaria
Si je le revoyais à mes côtés (Si je le revoyais à mes côtés), je le pardonnerais
En cuerpo y Alma yo me Entregaria
Corps et âme, je me donnerais à toi
Si volviera mi No se Arrepentiria
Si je te revoyais, je ne me repentirais pas
Si volviera mi lado lo Perdonaria
Si je te revoyais à mes côtés, je te pardonnerais
Abrazos y Besos le Dariaa
Je te ferais des câlins et des bisous
Hayy como Jamaz Soñaria
Comme jamais je n'aurais osé rêver
Tiripaa
Tiripaa
Chocolocochoonn!
Chocolocochoonn!
Si volviera mi lado lo perdonaria
Si je te revoyais à mes côtés, je te pardonnerais
Perdonar y olvidar dos palabras para siempre
Pardonner et oublier, deux mots pour toujours
Yo lo puedo perdona Olvidarlo es diferente
Je peux te pardonner, t'oublier c'est différent
Si volviera mi lado lo perdonaria (Esa es la vdd)
Si je te revoyais à mes côtés, je te pardonnerais (C'est la vérité)
Se que no vale la pena pensarle
Je sais que ça ne vaut pas la peine de penser à toi
Mas le necesito para Guiarme
Mais j'ai besoin de toi pour me guider
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Yo me entregariaa
Je me donnerais à toi
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Con el regresaria
Je reviendrais avec toi
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Todo el mundo sabe
Tout le monde sait
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Que eres mi tormento
Que tu es mon tourment
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Pero pocos saben que no m arrepiento
Mais peu de gens savent que je ne regrette pas
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Si quieres volver conmigo a mi cama fria
Si tu veux revenir avec moi dans mon lit froid
Lo perdonaria
Je te pardonnerais
Dandome su abrigo la calentariaa!!!!
En te donnant mon manteau, je te réchaufferais !!!!
Laaalaaalarara...
Laaalaaalarara...





Writer(s): Cheo Angulo


Attention! Feel free to leave feedback.