Si Yo Te Vuelvo a Ver - Choco Orta translation in German

Si Yo Te Vuelvo a Ver

Una vez, hace mucho tiempo
Ya me enamore
De un amor
Que yo crei que haria sentir feliz mi ser,
Pero fue la larga hilera de amarguras y de dolor
El diccionario de palabras sin valor
El cruel verdugo que marco mi corazon
Con las heridas con las heridas mas profundas
Que solo deja, un mal amor
Me trato, como si fuera un simple objeto de placer
Y me uso para humillarme,
Maltratarme y despuesme tiro,
Como se tira un papel viejo en un rincon
Como se lanza una basura al safacon,
Dejandome la piel marchita y sin razon
De levantarme para hechar otra ilusion
Que pueda llenarme la vida con su ardor
Si yo lo vuelvo a ver,
Le estrujaria en la cara toda su maldad
Por cada lagrima del alma
Que me hizo brotarlo pagaria ojo por ojo
Y no tendria piedad,
Como lo hizo el,
Que me encontro desprevenida
Y me martirizo
Haciendome sangrar los sueños con cada traiciona
Cada instante a cada paso, el me engaño.

Si yo lo vuelvo a ver, oh, oh!,
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!,
En la cara me le reire
Ahora tengo quien me sabe querer

Hombres tan cobardes como tu
No quisiera tener,
Oyelo bien,

Ya decia mi mama,
Como dice aquel refranal que a buen arbol se arrima,
Buena sombra le cobija
(Um, yo te lo dije, no voy pa'lla, chocolocochon)

Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Sus engaños, sus mentiras, le robaban toda su vida
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Con mis propias manos
A sangre fria le arrancaria el corazon
Mambo
Si yo lo vuelvo a ver
Oh, Oh! yo le diria
Oh, oh, que no quiero saber de el,
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh!,
Ya saben porque
Oh, oh, por su cobardia

Wenn ich dich wiedersehe

Einmal, vor langer Zeit
Habe ich mich schon verliebt
In eine Liebe
Von der ich glaubte, sie würde mein Wesen glücklich machen,
Aber es war eine lange Reihe von Bitterkeit und Schmerz
Das Wörterbuch der wertlosen Worte
Der grausame Henker, der mein Herz zeichnete
Mit den Wunden, mit den tiefsten Wunden
Die nur eine schlechte Liebe hinterlässt
Er behandelte mich, als wäre ich ein einfaches Objekt der Lust
Und benutzte mich, um mich zu demütigen,
Mich zu misshandeln und warf mich dann weg,
Wie man ein altes Papier in eine Ecke wirft
Wie man Müll in den Abfalleimer wirft,
Und ließ meine Haut welk und ohne Grund zurück
Mich zu erheben, um eine weitere Illusion zu beginnen
Die mein Leben mit ihrer Leidenschaft füllen könnte
Wenn ich ihn wiedersehe,
Würde ich ihm all seine Bosheit ins Gesicht schleudern
Für jede Träne der Seele
Die er hervorgerufen hat, würde ich Auge um Auge vergelten
Und ich hätte keine Gnade,
So wie er es tat,
Der mich unvorbereitet fand
Und mich quälte
Und meine Träume mit jedem Verrat bluten ließ
Jeden Augenblick, bei jedem Schritt, hat er mich betrogen.

Wenn ich ihn wiedersehe, oh, oh!,
Wenn ich ihn wiedersehe, oh, oh!,
Werde ich ihm ins Gesicht lachen
Jetzt habe ich jemanden, der mich zu lieben weiß

So feige Männer wie du
Möchte ich nicht haben,
Hör gut zu,

Meine Mama sagte schon,
Wie das Sprichwort sagt, wer sich an einen guten Baum lehnt,
Den bedeckt guter Schatten
(Ähm, ich hab's dir gesagt, ich geh da nicht hin, chocolocochon)

Wenn ich ihn wiedersehe, oh, oh!
Wenn ich ihn wiedersehe, oh, oh!
Seine Täuschungen, seine Lügen, raubten ihm sein ganzes Leben
Von AlbumCancionYLetra.com entnommen
Mit meinen eigenen Händen
Würde ich ihm kaltblütig das Herz herausreißen
Mambo
Wenn ich ihn wiedersehe
Oh, Oh! Ich würde ihm sagen
Oh, oh, dass ich nichts von ihm wissen will,
Oh, oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, oh, oh!,
Ihr wisst schon, warum
Oh, oh, wegen seiner Feigheit