Lyrics and translation Choco Orta - Si Yo Te Vuelvo a Ver

Si Yo Te Vuelvo a Ver

Una vez, hace mucho tiempo
Ya me enamore
De un amor
Que yo crei que haria sentir feliz mi ser,
Pero fue la larga hilera de amarguras y de dolor
El diccionario de palabras sin valor
El cruel verdugo que marco mi corazon
Con las heridas con las heridas mas profundas
Que solo deja, un mal amor
Me trato, como si fuera un simple objeto de placer
Y me uso para humillarme,
Maltratarme y despuesme tiro,
Como se tira un papel viejo en un rincon
Como se lanza una basura al safacon,
Dejandome la piel marchita y sin razon
De levantarme para hechar otra ilusion
Que pueda llenarme la vida con su ardor
Si yo lo vuelvo a ver,
Le estrujaria en la cara toda su maldad
Por cada lagrima del alma
Que me hizo brotarlo pagaria ojo por ojo
Y no tendria piedad,
Como lo hizo el,
Que me encontro desprevenida
Y me martirizo
Haciendome sangrar los sueños con cada traiciona
Cada instante a cada paso, el me engaño.

Si yo lo vuelvo a ver, oh, oh!,
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!,
En la cara me le reire
Ahora tengo quien me sabe querer

Hombres tan cobardes como tu
No quisiera tener,
Oyelo bien,

Ya decia mi mama,
Como dice aquel refranal que a buen arbol se arrima,
Buena sombra le cobija
(Um, yo te lo dije, no voy pa'lla, chocolocochon)

Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Si yo lo vuelvo a ver oh, oh!
Sus engaños, sus mentiras, le robaban toda su vida
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Con mis propias manos
A sangre fria le arrancaria el corazon
Mambo
Si yo lo vuelvo a ver
Oh, Oh! yo le diria
Oh, oh, que no quiero saber de el,
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh!,
Ya saben porque
Oh, oh, por su cobardia

If I Ever See You Again

Once, a long time ago
I already fell in love
With a love
That I thought would make my being happy,
But it was the long line of bitterness and pain
The dictionary of worthless words
The cruel executioner who marked my heart
With the wounds, with the deepest wounds
That only leaves, a bad love
He treats me like a simple object of pleasure
And he uses me to humiliate me,
Abuse me and then he throws me,
Like you would throw an old piece of paper in a corner
As one would throw garbage into the trash,
Leaving my skin withered and without reason
To get up to cast another illusion
That can fill my life with its ardor
If I ever see him again,
I would rub all his evil in his face
For every tear of the soul
That he made me shed, he would pay eye for eye
And I would have no mercy,
Like he did,
Who found me unprepared
And he martyred me
Making my dreams bleed with each betrayal
Every moment, every step, he deceived me.

If I ever see him again, oh, oh!,
If I ever see him again oh, oh!,
I will laugh in his face
Now I have someone who knows how to love me

Men as cowardly as you
I would not like to have,
Listen well,

My mother used to say,
As the saying goes, a good tree has a good shadow
A good shade takes refuge
(Um, I told you, I'm not going there, chocolocochon)

If I ever see him again oh, oh!
If I ever see him again oh, oh!
His deceptions, his lies, stole his whole life
Taken from Song and Lyrics Album.com
With my own hands
In cold blood I would tear out his heart
Mambo
If I ever see him again
Oh, Oh! I would tell him
Oh, oh, that I don't want to hear from him,
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh!,
You know why
Oh, oh, because of his cowardice