Choco Orta - Y Que de Mi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Choco Orta - Y Que de Mi




Y Que de Mi
Что со мной?
Me dijeron que es mentira que tu la dejas que la quieres todavía
Мне сказали, что это ложь, что ты ее бросил, что ты все еще любишь меня,
Que son pareja que tu vives donde vives y estás contento
Что вы пара, что ты живешь там, где живешь, и ты счастлив.
Que lo que me prometistes parece un cuento
Что все, что ты мне обещал, похоже на сказку.
No creo pero escucho lo que me dicen hace tiempo que están
Я не верю, но слушаю, что мне говорят, уже давно они
Juntos serán felices
Вместе, пусть будут счастливы.
Dicen que si me quisieras vivirías conmigo
Говорят, что если бы ты любил меня, то жил бы со мной,
Pero es ella tu mujer y esta contigooooo
Но это она твоя женщина, и она с тобооой.
Y que de mi yo sigo sola y esperando aquí
А что со мной? Я все еще одна и жду здесь,
Yo no me muevo sigo estando aki
Я не двигаюсь, я все еще здесь,
Con tu recuerdo aki en mi cama
С твоими воспоминаниями здесь, в моей постели.
Y que de mi si que soy la misma y es el mismo
А что со мной? Да, я все та же, и это та же самая
Amor que no te olvido y que mi corazón
Любовь, я не забываю тебя, и мое сердце
Sigue creyendo que me amas
Продолжает верить, что ты любишь меня.
Por eso pregunto
Поэтому я спрашиваю:
Me doy cuenta que no puedo cambiar mi suerte
Я понимаю, что не могу изменить свою судьбу,
Que parece que sería como perderte
Что, похоже, это будет как потерять тебя.
Se muy bien que la esperanza no la he perdido
Я очень хорошо знаю, что не потеряла надежду,
Pero es ella tu mujer y esta contigo
Но это она твоя женщина, и она с тобой.
Y que de mi yo sigo sola y esperando aquí
А что со мной? Я все еще одна и жду здесь,
Yo no me muevo sigo estando aqui
Я не двигаюсь, я все еще здесь,
Con tu recuerdo aqui en mi cama
С твоими воспоминаниями здесь, в моей постели.
Y que de mi si que soy la misma y es el mismo
А что со мной? Да, я все та же, и это та же самая
Amor que no te olvido y que mi corazón
Любовь, я не забываю тебя, и мое сердце
Sigue creyendo que me amas
Продолжает верить, что ты любишь меня.
Por eso pregunto
Поэтому я спрашиваю:
Y que de mi
А что со мной?
Ahí que de
Ах, что со мной?
Que soy la misma y es el mismo amor
Я все та же, и это та же любовь,
Que soy la misma y es mismo amor que tiene ella
Я все та же, и это та же любовь, которая есть у нее,
Que no tenga yo
Которой нет у меня.
Y que de mi
А что со мной?
Voy a sufrir
Я буду страдать.
Que soy la mismas y es el mismo amor
Я все та же, и это та же любовь,
Que es lo prohibido lo que me gusta Y esa
Мне нравится запретное. И эта
No no no no soy yo
Нет, нет, нет, нет, это не я.
Y que de mi
А что со мной?
Cuando te conocí dijiste que eras
Когда я встретила тебя, ты сказал, что был
Soltero regresaste ahora con ella por que ya ya no te quiero
Холостым, а вернулся к ней, потому что я, я больше тебя не люблю.
Y que de mi
А что со мной?
Vete bien lejo de mi
Уходи далеко от меня.
Y que de mi
А что со мной?
Sal de mi sabanas blanca vete en lo brazos de ella ami
Уходи из моих белых простыней, уходи в ее объятия, меня
Ya tu no me engañas
Ты больше не обманешь.
Y que y que y que de mi
Что, что, что со мной?
Y que de mi
А что со мной?
Olvidate de mi tu me has echo sufrir ya yo no
Забудь обо мне, ты заставил меня страдать, я больше не
Espero por tu otro hombre me hará feliz
Жду тебя, другой мужчина сделает меня счастливой.
Es el mismo amor
Это та же любовь,
Ella es igual que yo
Она такая же, как я,
Es el mismo amor
Это та же любовь,
Yo tu amante ella tu amor
Я твоя любовница, она твоя любовь,
Es el mismo amor
Это та же любовь,
Regresa con ella corazón aquí todo se acabo
Возвращайся к ней, дорогой, здесь все кончено.
Y que de mi, y que de mi
А что со мной? А что со мной?
Y que de mi y que de mi cuando tienes otra
А что со мной? А что со мной, когда у тебя есть другая?
Y que de mi, y que de mi
А что со мной? А что со мной?
Vete vete vete yo no te vote
Уходи, уходи, уходи, я тебя не выгоняла.
Y que de mi, y que de mi
А что со мной? А что со мной?
Todo el mundo sabe lo que tu tienes
Весь мир знает, что у тебя есть другая.
Y que de mi, y que de mi
А что со мной? А что со мной?
Ahora tengo un nuevo amor
Теперь у меня есть новая любовь.
Y que de mi yo sigo sola y esperando aquí yo no me muevo y sigo aquí estando con tu recuerdo aqui en mi cama
А что со мной? Я все еще одна и жду здесь, я не двигаюсь, я все еще здесь, с твоими воспоминаниями здесь, в моей постели.
Que de mi ah
Что со мной? Ах.





Writer(s): Roberto Livi, R. Ferro


Attention! Feel free to leave feedback.