Chocolate - La Plena Chocolatera (Rmx) - translation of the lyrics into German
Chocolate La Plena Chocolatera (Rmx)

La Plena Chocolatera (Rmx)

Chocolate

La Plena Chocolatera (Rmx) - Chocolatetranslation in German




La Plena Chocolatera (Rmx)
Die Schokoladen-Plena (Remix)
¿Y se vino?
Und ist sie gekommen?
La plena
Die Plena
Que faltaba
Die gefehlt hat
¡La chocolatera!
Die Schokoladen-Plena!
¡Amor!
Meine Liebe!
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué, ay, qué, ay, qué
Oh, was, oh, was, oh, was
Ay, qué, ay, qué, ay, ay, ay, ay
Oh, was, oh, was, oh, oh, oh, oh
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Bailemos esta noche con alevía
Lass uns heute Nacht mit Inbrunst tanzen
Este ritmo que te traigo desde el alma
Diesen Rhythmus, den ich dir von Herzen bringe
Esta plena que está buena es para mi gente
Diese tolle Plena ist für meine Leute
Es un ritmo que contagia y es diferente, y dice
Ein ansteckender, einzigartiger Rhythmus, und er sagt
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Con amor y sentimiento
Mit Liebe und Gefühl
Para toda la gente
Für alle Menschen
Chocolate
Chocolate
Canto esta canción con sentimiento
Ich singe dieses Lied mit Gefühl
Con el cariño y el amor que llevo dentro
Mit der Zuneigung und Liebe in mir
Esta plena que está buena es para mi gente
Diese tolle Plena ist für meine Leute
Es un ritmo que contagia y es diferente
Ein ansteckender, einzigartiger Rhythmus
¿Cómo dice?
Was sagt man?
Rosa suena
Köstlich klingt
Colatera
Schokoladen-Plena
Rosa suena
Köstlich klingt
Colatera
Schokoladen-Plena
Y que bien que lo bailas
Und wie gut du ihn tanzt
Y que bien que lo bailas
Und wie gut du ihn tanzt
Y que bien que lo bailas
Und wie gut du ihn tanzt
Con mi chocolate
Mit meiner Schokolade
Y nada más
Und sonst nichts
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Bailemos esta noche con alevía
Lass uns heute Nacht mit Inbrunst tanzen
Este ritmo que te traigo desde el alma
Diesen Rhythmus, den ich dir von Herzen bringe
Esta plena que está buena es para mi gente
Diese tolle Plena ist für meine Leute
Es un ritmo que contagia y es diferente, y dice
Ein ansteckender, einzigartiger Rhythmus, und er sagt
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Estás bailando la plena chocolatera
Du tanzt die Schokoladen-Plena
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Y déjate llevar, no pares de bailar
Lass dich treiben, hör nicht auf zu tanzen
Pero con mucho swing
Aber mit viel Schwung
Ay, qué rica, ay, qué buena
Oh, wie lecker, oh, wie gut
Qué sabrosa suena
Wie köstlich sie klingt
Bailemos juntos con chocolate
Lass uns zusammen mit Chocolate tanzen
Que la fiesta se termina
Denn die Party geht zu Ende
Y eso es
Und das ist es
Y eso es
Und das ist es
Y eso es
Und das ist es
¡Amor!
Meine Liebe!




Writer(s): Juan Carlos Caceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos, Alejandro Luis Jasa Aharonian
Chocolate - Fuego Contra Fuego
Album
Fuego Contra Fuego
date of release
01-12-2000

1 La Bruja (Rmx)
2 Megamix del Colorado 2000
3 Monterrojo - Megamix
4 La Plena del Querer (Radio Edit)
5 A Esa Nena (Radio Edit)
6 Que Levante la Mano (Rmx)
7 Lucerito (Radio Edit)
8 Lucerito (Rmx)
9 No Me Metas la Mula (Rmx)
10 A Esa Nena (Rmx)
11 La Plena Chocolatera (Rmx)
12 Loreley (Rmx)
13 Ya No Pares (Rmx)
14 La Plena del Querer (Rmx)
Attention! Feel free to leave feedback.