Chocolate - Loreley (Rmx) - translation of the lyrics into German
Chocolate Loreley (Rmx)

Loreley (Rmx)

Chocolate

Loreley (Rmx) - Chocolatetranslation in German




Loreley (Rmx)
Loreley (Rmx)
Y bueno, a ver todas las lolas del chocolate
Und nun, lasst uns all die Mädels von Chocolate sehen
A gozar, a bailar
Genießen, tanzen
Y bueno, a ver todas las lolas del chocolate
Und nun, lasst uns all die Mädels von Chocolate sehen
A gozar, a bailar
Genießen, tanzen
Y dice
Und es heißt
Sube, sube ya, ya, ya
Steig auf, steig auf, jetzt, jetzt, jetzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
No sé que has hecho conmigo
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Que cuando salgo del baile
Dass wenn ich vom Tanz gehe
Me voy pensando en tu ombligo
Denke ich an deinen Bauchnabel
Lore-Lore-Loreley
Lore-Lore-Loreley
Si pudiera enamorarte
Wenn ich dich verführen könnte
Te llevaría a mi casa
Würde ich dich zu mir nach Hause nehmen
Solo pa' que tú me bailes
Nur damit du für mich tanzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies, pies, pies
Vom Kopf bis zu den Füßen, Füßen, Füßen
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Me matan tus movimientos
Deine Bewegungen töten mich
Pero tú no te das cuenta
Aber du merkst es nicht
No sabes lo que yo siento
Du weißt nicht, was ich fühle
Lore-Lore-Loreley
Lore-Lore-Loreley
Contigo quiero casarme
Ich möchte dich heiraten
Para que cada mañana
Damit du jeden Morgen
Pa' ti solito tú bailes
Nur für mich allein tanzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Sube, sube ya, ya, ya
Steig auf, steig auf, jetzt, jetzt, jetzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
A ver, todos juntitos
Mal sehen, alle zusammen
A hacer el pasito de la Lore
Macht den Lore-Tanzschritt
Abajo, abajo, cadera, cadera
Runter, runter, Hüfte, Hüfte
Dice
Es heißt
Sube, avanza, sabroso
Steig auf, komm vorwärts, leidenschaftlich
Y escucha
Und hör zu
Mira, mira, cómo va
Schau, schau, wie es geht
Tumbando toca tu culapi
Leg dich hin, berühre deinen Po
Mira, mira, cómo va
Schau, schau, wie es geht
Tumbando toca tu culapi
Leg dich hin, berühre deinen Po
Baila Lore, baila Lore mala (Qué mala, qué mala)
Tanz Lore, tanz Lore böse (So böse, so böse)
Baila, baila, pero no me habla' (Maldita)
Tanz, tanz, aber sprich nicht mit mir (Verdammte)
Baila Lore, baila Lore mala (Rica Lore)
Tanz Lore, tanz Lore böse (Heiße Lore)
Baila, baila, pero no me habla' (Y dice)
Tanz, tanz, aber sprich nicht mit mir (Und es heißt)
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
No sé que has hecho conmigo
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Que cuando salgo del baile
Dass wenn ich vom Tanz gehe
Me voy pensando en tu ombligo
Denke ich an deinen Bauchnabel
Lore-Lore-Loreley
Lore-Lore-Loreley
Si pudiera enamorarte
Wenn ich dich verführen könnte
Te llevaría a mi casa
Würde ich dich zu mir nach Hause nehmen
Solo pa' que tú me bailes
Nur damit du für mich tanzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Lo-Lo-Loreley, Loreley
Lo-Lo-Loreley, Loreley
Me matan tus movimientos
Deine Bewegungen töten mich
Pero tú no te das cuenta
Aber du merkst es nicht
No sabes lo que yo siento
Du weißt nicht, was ich fühle
Lore-Lore-Loreley
Lore-Lore-Loreley
Contigo quiero casarme
Ich möchte dich heiraten
Para que cada mañana
Damit du jeden Morgen
Pa' ti solito tú bailes
Nur für mich allein tanzt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Mira, mira, cómo va
Schau, schau, wie es geht
Tumbando toca tu culapi
Leg dich hin, berühre deinen Po
Mira, mira, cómo va
Schau, schau, wie es geht
Tumbando toca tu culapi
Leg dich hin, berühre deinen Po
Baila Lore, baila Lore mala (Qué mala, qué mala)
Tanz Lore, tanz Lore böse (So böse, so böse)
Baila, baila, pero no me habla' (Maldita)
Tanz, tanz, aber sprich nicht mit mir (Verdammte)
Baila Lore, baila Lore mala (Rica Lore)
Tanz Lore, tanz Lore böse (Heiße Lore)
Baila, baila, pero no me habla' (Y dice)
Tanz, tanz, aber sprich nicht mit mir (Und es heißt)
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Cuando mueve la cintura
Wenn du deine Hüften bewegst
Mueve y mueve con locura
Bewegst du sie wild und verrückt
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Mueve y mueve, Loreley
Beweg dich, beweg dich, Loreley
Desde la cabeza hasta los pies
Vom Kopf bis zu den Füßen
¡Sube!
Steig auf!




Writer(s): Juan Carlos Caceres Tamilia, Nelson Eduardo Britos, Alejandro Luis Jasa Aharonian
Chocolate - Fuego Contra Fuego
Album
Fuego Contra Fuego
date of release
01-12-2000

1 La Bruja (Rmx)
2 Megamix del Colorado 2000
3 Monterrojo - Megamix
4 La Plena del Querer (Radio Edit)
5 A Esa Nena (Radio Edit)
6 Que Levante la Mano (Rmx)
7 Lucerito (Radio Edit)
8 Lucerito (Rmx)
9 No Me Metas la Mula (Rmx)
10 A Esa Nena (Rmx)
11 La Plena Chocolatera (Rmx)
12 Loreley (Rmx)
13 Ya No Pares (Rmx)
14 La Plena del Querer (Rmx)
Attention! Feel free to leave feedback.