Chocolate Mc - El Necio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chocolate Mc - El Necio




El Necio
Le Niais
BMG
BMG
Juanse Estudio
Juanse Studio
BMG Recors, yo
BMG Recors, moi
Me vienen a convidar a arrepentirme
Ils viennent me proposer de me repentir
Me vienen a convidar a que no pierda
Ils viennent me proposer de ne pas perdre
Me vienen a convidar a indefinirme
Ils viennent me proposer de ne pas me définir
Me vienen a convidar a tanta mierda
Ils viennent me proposer tant de conneries
Me vienen a convidar y a confundirme
Ils viennent me proposer et me confondre
Ellos me vienen a convidar, me vienen a convidar
Ils viennent me proposer, ils viennent me proposer
Yo no lo que es el destino
Je ne sais pas ce qu'est le destin
Caminado fui lo que fui
J'ai marché, j'ai été ce que j'ai été
Vaya Dios que sea divino
Que Dieu soit divin
Yo me muero como viví
Je mourrai comme j'ai vécu
Si mañana acaso me muero
Si demain par hasard je meurs
Quiero que se acuerden de
Je veux qu'ils se souviennent de moi
Que prendan un blom
Qu'ils allument un blomme
Que pongan reparto
Qu'ils mettent un disque
Y que cante' este coro que dice así
Et qu'ils chantent ce refrain qui dit ainsi
Yo no lo que es el destino
Je ne sais pas ce qu'est le destin
Caminado fui lo que fui
J'ai marché, j'ai été ce que j'ai été
Vaya Dios que sea divino
Que Dieu soit divin
Yo me muero como viví
Je mourrai comme j'ai vécu
El día que ya no esté, lo único que voy a pedir
Le jour je ne serai plus, la seule chose que je demanderai
Que to' el mundo saque el móvil y se ponga a transmitir
Que tout le monde sorte son téléphone et se mette à diffuser
Que mi música se escuche en los años 3000
Que ma musique se joue dans les années 3000
Aunque que a mi me queda mucho tiempo po' vivir
Bien que je sache qu'il me reste beaucoup de temps à vivre
Pega'o ahora
Coller maintenant
Pega'o pa' siempre
Coller pour toujours
no querías que calentara, ahora yo quiero que calientes
Tu ne voulais pas que je chauffe, maintenant je veux que tu chauffes
Qué será, qué será, qué será cuando yo no esté
Que sera, que sera, que sera quand je ne serai plus
Qué será, qué será, qué será cuando yo me vaya
Que sera, que sera, que sera quand je m'en irai
Qué será, qué será, qué será cuando yo no esté
Que sera, que sera, que sera quand je ne serai plus
Qué será, qué será, qué será cuando yo me vaya
Que sera, que sera, que sera quand je m'en irai
Oye a mi me muerdes
toi, tu me mords
Tu a mi me muerdes dime pa' que te haces
Tu me mords, dis-moi à quoi tu joues
Pa' que te haces
À quoi tu joues
Dime a dónde vas con esos tres seis
Dis-moi tu vas avec ces trois six
Montate en el cajetín que tengo tres aces
Monte dans le petit coffre que j'ai trois as
Qué será, qué será, qué será cuando yo no esté
Que sera, que sera, que sera quand je ne serai plus
Qué será, qué será, qué será cuando yo me vaya
Que sera, que sera, que sera quand je m'en irai
Qué será, qué será, qué será cuando yo no esté
Que sera, que sera, que sera quand je ne serai plus
Qué será, qué será, qué será cuando yo me vaya
Que sera, que sera, que sera quand je m'en irai
Ahora yo, te me quedo mirando fijo
Maintenant, je te regarde fixement
Y es con la mirada que te digo yo que perdiste
Et c'est avec le regard que je te dis que tu as perdu
Perdiste mijo
Tu as perdu mon gars
Porque tienes tres siete, yo tengo las tres aces
Parce que tu as trois sept, j'ai les trois as
BMG recors
BMG recors
A Juanse Estudios
A Juanse Estudios
Ruso, yo yo yo
Ruso, moi moi moi
Son tres aces, son tres aces
Ce sont trois as, ce sont trois as
Móntate en la caja
Monte dans la caisse
Oye, móntate en el bote
Hé, monte dans le bateau
Móntate en el bote y no te drogues, no te equivoces
Monte dans le bateau et ne te drogue pas, ne te trompe pas
Son tres aces, yo
Ce sont trois as, moi





Writer(s): Yosvanis Arismin Sierra


Attention! Feel free to leave feedback.