Lyrics and translation Chocolate Menta Mastik - במקום פרידה (אם תלך עכשיו)

במקום פרידה (אם תלך עכשיו)

אם תלך עכשיו הכל עוד ישאר לי
קצף חרציות שלהביות זהב
צפצפה כסופה הלב שלי אומר לי
אם לומר שלום אז בוא נאמר עכשיו

אם תלך עכשיו קולך מקצה הגשר
יצלצל אלי כואב ומאוהב
ילטף פני באצבעות של גשם
בנגיעה קלה של רוח וכוכב

אם תלך עכשיו צפור קטנה לוחשת
לאזני ציוץ עליז ומאושר
מה קרה פתאום שאת פריחת הקשת
עננים כסו לאן תלך עכשיו

אם תלך עכשיו יפה כמו רקפת
אהבה שלך בין הסלעים תדעך
איש אחר יביט איך יד הזמן קוטפת
פרח עלומי שבגנך פרח

לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה

איש אחר יביט איך יד הזמן קוטפת
פרח עלומי שבגנך פרח

Au lieu de la séparation (Si tu pars maintenant)

Si tu pars maintenant, tout restera avec moi
La mousse des marguerites aux lames d'or
Le peuplier argenté, mon cœur me le dit
S'il faut dire adieu, alors disons-le maintenant

Si tu pars maintenant, ta voix du bout du pont
Me sonnera douloureuse et amoureuse
Elle caressera mon visage avec des doigts de pluie
D'un léger toucher de vent et d'étoile

Si tu pars maintenant, un petit oiseau chuchote
À mon oreille un gazouillis joyeux et heureux
Que s'est-il passé soudainement pour que la floraison de l'arc-en-ciel
Les nuages ​​aient couvert où vas-tu maintenant

Si tu pars maintenant, belle comme une cyclamen
Ton amour entre les rochers s'éteindra
Un autre regardera comment la main du temps cueille
Une fleur oubliée qui a fleuri dans ton jardin

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Un autre regardera comment la main du temps cueille
Une fleur oubliée qui a fleuri dans ton jardin