Lyrics and translation Chocolate Menta Mastik - במקום פרידה (אם תלך עכשיו)

במקום פרידה (אם תלך עכשיו)

אם תלך עכשיו הכל עוד ישאר לי
קצף חרציות שלהביות זהב
צפצפה כסופה הלב שלי אומר לי
אם לומר שלום אז בוא נאמר עכשיו

אם תלך עכשיו קולך מקצה הגשר
יצלצל אלי כואב ומאוהב
ילטף פני באצבעות של גשם
בנגיעה קלה של רוח וכוכב

אם תלך עכשיו צפור קטנה לוחשת
לאזני ציוץ עליז ומאושר
מה קרה פתאום שאת פריחת הקשת
עננים כסו לאן תלך עכשיו

אם תלך עכשיו יפה כמו רקפת
אהבה שלך בין הסלעים תדעך
איש אחר יביט איך יד הזמן קוטפת
פרח עלומי שבגנך פרח

לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה

איש אחר יביט איך יד הזמן קוטפת
פרח עלומי שבגנך פרח

Вместо прощания (Если ты уйдешь сейчас)

Если ты уйдешь сейчас, всё ещё останется со мной,
Пена хризантем и золотые лезвия,
Серебристый тополь, сердце мое говорит мне,
Если говорить «прощай», то давай скажем это сейчас.

Если ты уйдешь сейчас, твой голос с края моста
Донесется до меня, больной и влюбленный,
Прикоснется к лицу пальцами дождя,
Легким касанием ветра и звезды.

Если ты уйдешь сейчас, маленькая птичка шепчет
Мне на ухо веселый и счастливый щебет,
Что случилось вдруг, что цветение радуги
Тучи закрыли, куда ты уйдешь сейчас?

Если ты уйдешь сейчас, прекрасный, как цикламен,
Твоя любовь среди скал угаснет,
Другой мужчина увидит, как рука времени срывает
Тайный цветок, что в моем саду цвел.

Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля

Другой мужчина увидит, как рука времени срывает
Тайный цветок, что в моем саду цвел.