Lyrics and translation Chocolate Puma feat. Chateau - Me Up (feat. Chateau)

Me Up (feat. Chateau)

Did you ever really know me, know me? Don't know
Did you ever really love me, love me? Thought so
When you were holding me, I hope
Still never been easy to finally let go

But goodbye to all of that
No matter where we are, I'll find my way back
Yeah, goodbye to all of that
'Cause I got what I needed, what I needed, yeah

And I'll be the one that be holding me up
I'll be the one that be holding me up
I finally see all that I'm made of
I'll be the one that be holding me up
Gotta be enough, gotta be enough
I'll be the one that be holding me (up, up)

Gotta be enough, gotta be enough
I'll be the one that be holding me (up, up)

If I could start over, I'd do it over again
And everything you showed me, carry with me 'til the end
Now I'll make an army from one soldier
'Cause would you fight for me? Not sure

But goodbye to all of that
No matter where we are, I'll find my way back
Yeah, goodbye to all of that
'Cause I got what I needed, what I needed, yeah

And I'll be the one that be holding me up
I'll be the one that be holding me up
I finally see all that I'm made of
I'll be the one that be holding me up
Gotta be enough, gotta be enough
Gotta be enough, gotta be enough
I'll be the one that be holding me up (up)
I'll be the one that be holding me up (up)

And I'll be the one that be holding me up
I'll be the one that be holding me up
I finally see all that I'm made of
I'll be the one that be holding me up

And I'll be the one that be holding me up
I'll be the one that be holding me up

Me Up (feat. Chateau)

As-tu vraiment jamais connu moi, moi ? Je ne sais pas
As-tu vraiment jamais aimé moi, moi ? Je croyais que oui
Quand tu me tenais, j’espère
Il n’a jamais été facile de lâcher prise finalement

Mais adieu à tout ça
Peu importe où nous sommes, je trouverai mon chemin du retour
Ouais, adieu à tout ça
Parce que j’ai ce dont j’avais besoin, ce dont j’avais besoin, ouais

Et je serai celle qui me soutiendra
Je serai celle qui me soutiendra
Je vois enfin de quoi je suis faite
Je serai celle qui me soutiendra
Il faut que ça suffise, il faut que ça suffise
Je serai celle qui me soutiendra (haut, haut)

Il faut que ça suffise, il faut que ça suffise
Je serai celle qui me soutiendra (haut, haut)

Si je pouvais recommencer, je recommencerais
Et tout ce que tu m’as montré, je le porterai avec moi jusqu’à la fin
Maintenant, je vais former une armée à partir d’un seul soldat
Parce que tu te battrais pour moi ? Je ne suis pas sûre

Mais adieu à tout ça
Peu importe où nous sommes, je trouverai mon chemin du retour
Ouais, adieu à tout ça
Parce que j’ai ce dont j’avais besoin, ce dont j’avais besoin, ouais

Et je serai celle qui me soutiendra
Je serai celle qui me soutiendra
Je vois enfin de quoi je suis faite
Je serai celle qui me soutiendra
Il faut que ça suffise, il faut que ça suffise
Il faut que ça suffise, il faut que ça suffise
Je serai celle qui me soutiendra (haut, haut)
Je serai celle qui me soutiendra (haut, haut)

Et je serai celle qui me soutiendra
Je serai celle qui me soutiendra
Je vois enfin de quoi je suis faite
Je serai celle qui me soutiendra

Et je serai celle qui me soutiendra
Je serai celle qui me soutiendra