Lyrics and translation Chocolate Remix feat. Elektra Insogna - Bailando en el Sillón

Bailando en el Sillón

Nos encontramos en la discoteca
Y terminamos en su casa
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Siente el ritmo
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Muévelo, muévelo
Por supuesto puse un reggaetón y también traje copas
Para el comenzón una rayita de coca
Del primer momento sabe que me descoloca
Provoca me mira y me toca la boca y
Salto como un grillo
Que para ese dedo tengo anillo
Yo sé que hoy vamo' a sacarle brillo
Pero vamos despacito prendeme este cigarrillo
Puse un reggaetón bien duro bien guarro
Ella me agarra y entonces la agarro
Mucha cosa buena mejor dejo el cigarro
Y terminamo'
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Siente el ritmo
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Muévelo, muévelo
Me dijo vente y sonriente me mostró los dientes
Se tumbó moviendo el booty, booty frenéticamente
Abusadora ya se ve que eres tremenda insolente
No te me ponga' impaciente
Que hace tiempo que quiero darte bomba
Como el kick bien pegado en redonda
Ella ni me mira ni se asombra
Solo mueve, mueve el booty, booty hasta que me abomba
Traigo un gin tonic, para ella un Johnnie
En trago y porquería hemos gastao' toda la money
Yo soy su pony, y ella es mi chama
Y al ritmo 'e reggaeton tamo' encendiendo la flama
Vamos pa' la cama bitch abusadora
Que ahora si te ha llegado la hora
No vas a irte na' traidora
Porque yo quiero hacértelo ahora
Con el ritmo de esta canción
Que me tiene embichao' el corazón
Quitate la ropa que quiero hacertelo
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Siente el ritmo
Bailando en el sillón
Apretadita, apretadita, apretadita, apretadita en el sillón
Bailando en el sillón
Muévelo, muévelo

Dansant sur le canapé

On s'est rencontrés en boîte de nuit
Et on a fini chez toi
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Sente le rythme
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Bouge-le, bouge-le
J'ai bien sûr mis du reggaeton, j'ai aussi apporté des verres
Pour commencer, une ligne de cocaïne
Dès le premier moment, tu sais que tu me déstabilises
Tu me provoques, tu me regardes et tu me touches la bouche, et
Je saute comme un grillon
Que pour ce doigt, j'ai une bague
Je sais qu'aujourd'hui, on va lui donner de l'éclat
Mais allons-y doucement, allume-moi cette cigarette
J'ai mis un reggaeton bien lourd, bien sale
Tu me prends, et alors je te prends
Trop de bonnes choses, je vais mieux laisser la cigarette
Et on finit
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Sente le rythme
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Bouge-le, bouge-le
Tu m'as dit "viens" et en souriant, tu m'as montré tes dents
Tu t'es allongée en bougeant ton booty, booty frénétiquement
Abusive, on voit déjà que tu es terriblement insolente
Ne te mets pas impatiente
Parce que ça fait longtemps que je veux te donner du punch
Comme le kick bien collé en ronde
Elle ne me regarde pas, ni ne s'étonne
Elle bouge juste, bouge le booty, booty jusqu'à ce que je sois gonflé
J'ai un gin tonic, pour toi un Johnnie
En boisson et en saletés, on a dépensé tout l'argent
Je suis ton poney, et tu es ma nana
Et au rythme du reggaeton, on est en train d'allumer la flamme
On va aller au lit, salope abusive
Maintenant, c'est ton heure
Tu ne vas pas te barrer, traîtresse
Parce que je veux te le faire maintenant
Au rythme de cette chanson
Qui m'a emballé le cœur
Enlève tes vêtements, je veux te le faire
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Sente le rythme
Dansant sur le canapé
Collée, collée, collée, collée sur le canapé
Dansant sur le canapé
Bouge-le, bouge-le