Chocolate Remix - Estás Que Te Partes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chocolate Remix - Estás Que Te Partes




Estás Que Te Partes
Tu me fais craquer
Escuchame por lo que más quieras
Écoute-moi, je te prie
Vámonos de aquí
Fuyons d'ici
Vámonos pa' afuera
Allons dehors
Yo no me aguanto esta música bolichera
Je ne supporte pas cette musique de bowling
Y no veo la hora de encontrarme con lo que me espera.
Et j'ai hâte de retrouver ce qui m'attend.
Te sugiero
Je te suggère
Según yo espero
J'espère vraiment
Que esta noche quieras de lo mismo que yo quiero
Que ce soir tu voudras la même chose que moi
Vamo' a la vuelta detrás del aceitunero
Allons au coin derrière l'olivier
Vamo a hacerlo bajo el aguacero (mojado)
Faisons-le sous la pluie (mouillé)
Nos besamos contra una pared
Embrassons-nous contre un mur
Es que la lluvia a mi ya me dió sed
La pluie m'a déjà donné soif
Yo no que piense usted
Je ne sais pas ce que tu penses
Pero a mi me matan esas medias de red
Mais ces collants en résille me tuent
Que voy a arrancarte
Que je vais t'arracher
Cada encuentro ya es una obra de arte (rico)
Chaque rencontre est déjà une œuvre d'art (délicieux)
Muy bonito de tu parte
C'est très gentil de ta part
Que lo bueno que tienes todo lo compartes
Que tu partages tout ce que tu as de bon
Estas que te parte' y te reparte'
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte', oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte'
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte', (ay repártete mami)
Tu me fais craquer et tu me distribues, (oh distribue-toi mon chéri)
Estas que te parte' y te reparte'
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte', oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte'
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte'
Tu me fais craquer et tu me distribues
Repartete sobre mi boca (zorra)
Distribue-toi sur ma bouche (salope)
A esta altura ya estoy borracha y media loca
À ce stade, je suis déjà à moitié ivre et folle
A esta altura tus ganas no son pocas
À ce stade, ton envie n'est pas faible
A esta altura vamo' a hacer lo que nos toca
À ce stade, allons faire ce qui nous incombe
Al natural, un viaje espacial
Au naturel, un voyage spatial
Vamos a llegar al espacio sideral
Nous allons atteindre l'espace sidéral
Miramos desde arriba el Cañaveral
On regarde le Cañaveral d'en haut
Donde nos revolcamos
on se roule
A rra rra- arrancarme la ropa
À rra rra- me déchire les vêtements
Móntame, cómeme la boca
Monte-moi, mange-moi la bouche
Mueve las caderas mamisota
Remue les hanches ma petite
Entre mis manos tu cuerpo está que explota
Ton corps explose entre mes mains
Eres una bomba y yo soy dinamita
Tu es une bombe et je suis de la dynamite
Vamo' a terminar lo que empezamos mamita
Allons finir ce qu'on a commencé ma chérie
Entre tus piernas me veo tan pequeñita
Entre tes jambes, je me sens si petite
Cuando te refriegas en mi mano me excita ¡ah!
Quand tu te frotte à ma main, ça m'excite ! ah !
Es que yo acabo fácil
C'est que je finis facilement
Pero soy bastante hábil pa' empeza' otra vez
Mais je suis assez habile pour recommencer
Ponte un poquito al revés
Mets-toi un peu à l'envers
Para repechar char-charte
Pour te remonter char-charte
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte, oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte (ay repártete mami)
Tu me fais craquer et tu me distribues (oh distribue-toi mon chéri)
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte, oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Instrumental
Instrumental
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte, oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte (te re parto)
Tu me fais craquer et tu me distribues (je te distribue)
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte, oh
Tu me fais craquer et tu me distribues, oh
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues
Estas que te parte' y te reparte
Tu me fais craquer et tu me distribues





Writer(s): Maria Romina Bernardo


Attention! Feel free to leave feedback.