Chocolate Remix - ZOOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chocolate Remix - ZOOM




ZOOM
ZOOM
Quiero to' lo que me falta
Je veux ce qui me manque
Quiero ciento cincuenta kilos de nalga (rica)
Je veux cent cinquante kilos de fesses (délicieuses)
Que te subas la falda y muevas todo eso que tienes
Que tu remontes ta jupe et que tu bouges tout ce que tu as
Abajo en la espalda (ay)
En bas du dos (ah)
Ay, cómo cabalgas
Oh, comment tu chevauches
Mantienes el ritmo sin que se te salga (ay)
Tu gardes le rythme sans que ça ne te sorte (ah)
Ya he pegao' la guirnalda
J'ai déjà accroché la guirlande
Que vamo' a estar de fiesta hasta que llegue el alba
On va faire la fête jusqu'à l'aube
Ya compré el alcohol
J'ai déjà acheté l'alcool
Ya tengo los nachos y el aguacate
J'ai déjà les nachos et l'avocat
Ya he comprao' el fa, cien pe', un gol
J'ai déjà acheté le fa, cent pe', un but
También hay chocolate
Il y a aussi du chocolat
Vamo' a jugar al Mario y despué' hago
On va jouer à Mario et après je fais
De cuenta que mi cuarto es un escenario (diosa)
Comme si ma chambre était une scène (déesse)
Como en el secundario te canto ese tema que chapan en el planetario
Comme au lycée, je te chante cette chanson qu'ils passent au planétarium
Una equis, dos equis, tres equis
Une X, deux X, trois X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Cuatro equis, cinco equis, seis equis
Quatre X, cinq X, six X
Bombón
Bonbon
Equis, equis, equis, equis, equis, equis
X, X, X, X, X, X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Equis, equis, equis, equis, equis, equis ele
X, X, X, X, X, X ele
Bombón
Bonbon
Te ha' pasao' de la raya (sí)
Tu as franchi la ligne (oui)
Y vo'a hacer lo que sea pa' dar con la talla
Et je vais faire tout ce qu'il faut pour être à la hauteur
Vo'a comprarte una malla
Je vais t'acheter un maillot de bain
Que mañana no' vamo' a tirar en la playa (rico)
Parce que demain on ne va pas se jeter à la plage (délicieux)
Panza arriba
Ventre en l'air
Mirando la nube que pasa
Regardant le nuage qui passe
Como se me pasa la vida enseguida (tranqui)
Comme la vie passe vite (tranquille)
Pensando en lo que dice el resto
Pensant à ce que les autres disent
Mejor ni cabida, a otra cosa
Mieux vaut ne pas y prêter attention, passons à autre chose
Fumate esto y vamo' a volar como las mariposas
Fume ça et on va s'envoler comme les papillons
Grandiosa, eso es lo que eres, bombón
Magnifique, c'est ce que tu es, bonbon
(Potra)
(Pouliche)
Y yo soy tu Pin y Pon,
Et je suis ton Pin et Pon,
Juguetona (¿te gusta?)
Joueuse (tu aimes ça?)
Luz, cámara, acción!
Lumière, caméra, action !
Una equis, dos equis, tres equis
Une X, deux X, trois X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Cuatro equis, cinco equis, seis equis
Quatre X, cinq X, six X
Bombón
Bonbon
Equis, equis, equis, equis, equis, equis
X, X, X, X, X, X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Equis, equis, equis, equis, equis, equis ele
X, X, X, X, X, X ele
Bombón
Bonbon
Una equis, dos equis, tres equis
Une X, deux X, trois X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Cuatro equis, cinco equis, seis equis
Quatre X, cinq X, six X
Bombón
Bonbon
Equis, equis, equis, equis, equis, equis
X, X, X, X, X, X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Equis, equis, equis, equis, equis, equis ele
X, X, X, X, X, X ele
Bombón
Bonbon
(Acus) ¿Cómo se llama la obra?
(Acus) Comment s'appelle la pièce ?
Que nunca falte si sobra
Que ça ne manque jamais s'il y en a trop
Es que ella siempre lo logra
C'est qu'elle réussit toujours
Mucha destreza metiendo maniobra
Beaucoup de talent pour faire des manœuvres
Siempre la pasamos bien
On s'amuse toujours bien
Nunca a medias, siempre al cien
Jamais à moitié, toujours à cent pour cent
Voy a darle un poco, un poquito pa' la Choco
Je vais lui donner un peu, un tout petit peu pour la Choco
Que ya está perdiendo el coco
Elle est en train de perdre la tête
Con este cuerpo barroco
Avec ce corps baroque
Pra!
Pra !
Y ya me he descolocao'
Et j'ai déjà perdu le nord
Y se me ha desenfocao'
Et j'ai perdu le focus
Pero no lo he retocao'
Mais je n'ai pas retouché
Tocao' Tocao'
Touché Touché
Toca de acá
Touche d'ici
Una equis, dos equis, tres equis
Une X, deux X, trois X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Cuatro equis, cinco equis, seis equis
Quatre X, cinq X, six X
Bombón (rico)
Bonbon (délicieux)
Equis, equis, equis, equis, equis, equis
X, X, X, X, X, X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Equis, equis, equis, equis, equis, equis ele
X, X, X, X, X, X ele
Bombón
Bonbon
Una equis, dos equis, tres equis
Une X, deux X, trois X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Cuatro equis, cinco equis, seis equis
Quatre X, cinq X, six X
Bombón
Bonbon
Equis, equis, equis, equis, equis, equis
X, X, X, X, X, X
Dame zoom
Donne-moi un zoom
Equis, equis, equis, equis, equis, equis ele
X, X, X, X, X, X ele
Bombón (ay es tan linda)
Bonbon (ah, elle est si belle)
Esto es Chocolate Remix, Acus, dulce
C'est Chocolate Remix, Acus, doux
Con todo el flow, mua ¿que? ah
Avec tout le flow, mua quoi ? ah





Writer(s): Maria Romina Bernardo


Attention! Feel free to leave feedback.