Lyrics and translation Choeur de la Légion étrangère - Adieu-adieu

Adieu-adieu

En marchant dans le soleil levant,

Tete haute et les cheveux dans le vent,
Legionnaire, sois fier de ton bataillon,
Le premier de la Legion
Adieu, adieu,
O Bel-Abbes, lieu venere de nos aieux,
Nous garderons,
La tradition et combattrons pour la gloire du fanion.
Soleil de plomb,
Pas de souliers mais, pleins d′ardeur, nous travaillons,
Et sous la tent,
Malgre la faim et la fatigue tous les legionnaires chantent.
En marchant dans le soleil levant,

Tete haute et les cheveux dans le vent,
Legionnaire, sois fier de ton bataillon,
Le premier de la Legion
Et le jour vient
De commencer le grand periple de nos anciens,
Arriere, ennemis,
Place au premier des regiments etrangers d'infanterie.
En marchant dans le soleil levant,

Tete haute et les cheveux dans le vent,
Legionnaire, sois fier de ton bataillon,
Le premier de la Legion

Прощай, прощай

Шагая под восходящим солнцем,

С гордо поднятой головой, волосы развеваются на ветру,
Легионер, гордись своим батальоном,
Первым в Легионе.
Прощай, прощай,
О Сиди-бель-Аббес, священное место наших предков,
Мы сохраним
Традиции и будем сражаться за славу знамени.
Палящее солнце,
Нет ботинок, но, полные рвения, мы работаем,
И под палаткой,
Несмотря на голод и усталость, все легионеры поют.
Шагая под восходящим солнцем,

С гордо поднятой головой, волосы развеваются на ветру,
Легионер, гордись своим батальоном,
Первым в Легионе.
И наступает день,
Чтобы начать великий поход наших старейшин,
Назад, враги,
Дорогу первому из иностранных пехотных полков.
Шагая под восходящим солнцем,

С гордо поднятой головой, волосы развеваются на ветру,
Легионер, гордись своим батальоном,
Первым в Легионе.