Lyrics and German translation Chofu-lit - Air

Air

何度でも言うよ
替の効かないパーツだって
風が鳴らす言葉を聞くのを
手伝って

窓から手を出しても怒られない場所まで
連れてってよ
引き返せないくらいに

I just wanna feel
Feel You in the air, air
I just wanna feel
Feel You in the air

何度聞いたっていい
とっておきのストーリーは
ナチュラル, オーガニックに
待ち合わせた踊り場

風化寸前buddy
まだだぜdarling
道端に落ちてる音符拾って
よってたかって
ボブディランなみに

I just wanna feel
Feel You in the air, air
I just wanna feel
Feel You in the air

あちこち行ってみてやっとfound out
俺, 取り巻くvibes は変わらんわ
振りかぶって打ってバンカーでダブルボギーでも
2度寝して2時間寝坊で起きても
Good time も bad mood も
Y-O-U 感じたいんだもう

GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで
GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで
GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで

Luft

Ich sage es immer wieder,
dass du ein unersetzlicher Teil bist.
Hilf mir, die Worte zu hören, die der Wind erklingen lässt.
Hilf mir dabei.

Bring mich dorthin, wo ich meine Hand aus dem Fenster strecken kann, ohne gescholten zu werden.
Nimm mich mit.
So weit, dass es kein Zurück mehr gibt.

Ich will dich einfach spüren,
Dich in der Luft spüren, Luft.
Ich will dich einfach spüren,
Dich in der Luft spüren.

Ich kann es immer wieder hören,
die besondere Geschichte.
Natürlich und organisch,
haben wir uns am Treffpunkt verabredet.

Fast verwitterter Kumpel,
aber noch nicht, mein Schatz.
Heben wir die Noten auf, die am Straßenrand liegen,
versammeln uns
wie Bob Dylan.

Ich will dich einfach spüren,
Dich in der Luft spüren, Luft.
Ich will dich einfach spüren,
Dich in der Luft spüren.

Ich war überall und habe es endlich herausgefunden:
Die Vibes um mich herum ändern sich nicht.
Auch wenn ich ausholte, schlug und im Bunker einen Doppelbogey spielte,
auch wenn ich mich noch mal hingelegte und zwei Stunden verschlief,
ob gute Zeiten oder schlechte Stimmung,
Ich will D-I-C-H einfach nur spüren.

Ich habe das GPS unbewusst
ausgeschaltet, ich bin offline.
Pass nur auf, dass du die Schilder nicht übersiehst.
Straßenlaternen, meine heutige Rückblende.
Die Verschlusszeit ist langsam.
ETC, lass das Gestern nicht durch.
Ich habe das GPS unbewusst
ausgeschaltet, ich bin offline.
Pass nur auf, dass du die Schilder nicht übersiehst.
Straßenlaternen, meine heutige Rückblende.
Die Verschlusszeit ist langsam.
ETC, lass das Gestern nicht durch.
Ich habe das GPS unbewusst
ausgeschaltet, ich bin offline.
Pass nur auf, dass du die Schilder nicht übersiehst.
Straßenlaternen, meine heutige Rückblende.
Die Verschlusszeit ist langsam.
ETC, lass das Gestern nicht durch.