Lyrics and French translation Chofu-lit - Air

Air

何度でも言うよ
替の効かないパーツだって
風が鳴らす言葉を聞くのを
手伝って

窓から手を出しても怒られない場所まで
連れてってよ
引き返せないくらいに

I just wanna feel
Feel You in the air, air
I just wanna feel
Feel You in the air

何度聞いたっていい
とっておきのストーリーは
ナチュラル, オーガニックに
待ち合わせた踊り場

風化寸前buddy
まだだぜdarling
道端に落ちてる音符拾って
よってたかって
ボブディランなみに

I just wanna feel
Feel You in the air, air
I just wanna feel
Feel You in the air

あちこち行ってみてやっとfound out
俺, 取り巻くvibes は変わらんわ
振りかぶって打ってバンカーでダブルボギーでも
2度寝して2時間寝坊で起きても
Good time も bad mood も
Y-O-U 感じたいんだもう

GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで
GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで
GPS無意識に
切ってたI'm offline
看板だけ見落とさないで
Street lights, 今日の走馬灯
シャッタースピードslow
ETC, 昨日を通さないで

Air

Je te le dirai encore et encore
Tu es une pièce irremplaçable
Écouter les mots que le vent murmure
Aide-moi

Emmène-moi là où je peux passer la main par la fenêtre sans me faire gronder
Emmène-moi
Si loin que je ne puisse plus faire demi-tour

Je veux juste te sentir
Te sentir dans l'air, l'air
Je veux juste te sentir
Te sentir dans l'air

Je ne me lasserai jamais de l'entendre
Ton histoire préférée
Naturelle, organique
Sur le palier où nous nous sommes donnés rendez-vous

Mon pote sur le point de s'effriter
Pas encore ma chérie
Ramassons les notes qui traînent sur le chemin
Tous ensemble
Comme Bob Dylan

Je veux juste te sentir
Te sentir dans l'air, l'air
Je veux juste te sentir
Te sentir dans l'air

Après avoir parcouru le monde, j'ai enfin compris
Mon ambiance, elle ne change pas
Même si je fais un double bogey dans le bunker après un swing ambitieux
Même si je me réveille deux heures en retard après une deuxième sieste
Bons moments ou mauvaise humeur
Je veux juste te sentir, T-O-I

GPS inconsciemment
Éteint, je suis hors ligne
Ne manque pas les panneaux
Les lampadaires, le panorama d'aujourd'hui
Vitesse d'obturation lente
Péage sans barrière, ne laisse pas passer hier
GPS inconsciemment
Éteint, je suis hors ligne
Ne manque pas les panneaux
Les lampadaires, le panorama d'aujourd'hui
Vitesse d'obturation lente
Péage sans barrière, ne laisse pas passer hier
GPS inconsciemment
Éteint, je suis hors ligne
Ne manque pas les panneaux
Les lampadaires, le panorama d'aujourd'hui
Vitesse d'obturation lente
Péage sans barrière, ne laisse pas passer hier