Lyrics and French translation Chofu-lit - Ja-Ne (feat. Joshua WK & 麦野一希)

Ja-Ne (feat. Joshua WK & 麦野一希)

はいはいってフェードアウトな
じゃれてway out now
今のとこいったんじゃあね
Air quotes "安全地帯"
君は立ちたい？
今のとこいったんじゃあね

俺が君を置いてくと思ってるなら勘違い
君がここに残るって言ってるだけfunky guy
ホワイトカラーから早着替え
すぐ喉ガラガラ、ハスキー声
グダグダぬかして、ガタガタ言ってないで
おはよう はよ来い

こいこいで取り返す like サマーウォーズ
踊るときゃ踊るところ構わず
線引かれてもはみ出す
俺のアディダスでアディオス
Eh
今の俺に勝つ
思い出なんてない ごめんね
13のベイベ
に見せれる大人になってたい

はいはいってフェードアウトな
じゃれてway out now
今のとこいったんじゃあね
Air quotes "安全地帯"
君は立ちたい？
今のとこいったんじゃあね

うち行くとこ全部がダンスホール
今押しましたよね？ナースコール
調布リットの再生ボタンがそれです
なんか足りない時のタバスコ
Hey
うちがあんまり長くラップしたらみんなオーバードーズ
だからここらでそう
Joshua にバトントス

もらったバトンをhold
どこもみずにする脱走 おれランボー
厨二病
ぜんくいすいするパン食い競争
履いてる俊足 おれさま最強
邪念全て捨てていくぜ、じゃあね
暇だね遊ぼうぜするぜじゃんけん 案件

レペゼンホワイトカラー
あいつらほど派手でもないから
アイデアだけは溢れ流れるよ
滝のように like ナイアガラ
君らは車で
俺らは歩いて
５合目で待ち合わせて
てっぺんいこ

はいはいってフェードアウトな
じゃれてway out now
今のとこいったんじゃあね
Air quotes "安全地帯"
君は立ちたい？
今のとこいったんじゃあね

Ja-Ne (feat. Joshua WK & 麦野一希)

Oui oui, en fondu enchaîné, ma belle.
On plaisante, way out now.
Pour l'instant, c'est au revoir, chérie.
Guillemets imaginaires "Zone de sécurité".
Tu veux y rester, toi ?
Pour l'instant, c'est au revoir, ma belle.

Si tu crois que je te laisse tomber, tu te trompes, ma douce.
C'est toi qui dis que tu restes ici, funky girl.
Je change vite de mon costume-cravate.
Aussitôt la gorge sèche, voix rauque.
Au lieu de tergiverser et de te plaindre...
Bonjour, viens vite, ma chérie.

Je vais tout récupérer, comme dans Summer Wars.
Quand il faut danser, on danse, peu importe où.
Même avec des limites, je les dépasse.
Avec mes Adidas, je te dis adiós.
Eh.
Me battre contre moi maintenant ?
Je n'ai aucun souvenir, désolé.
Un bébé de 13 ans...
Je veux être un adulte digne d'être admiré par elle.

Oui oui, en fondu enchaîné, ma belle.
On plaisante, way out now.
Pour l'instant, c'est au revoir, chérie.
Guillemets imaginaires "Zone de sécurité".
Tu veux y rester, toi ?
Pour l'instant, c'est au revoir, ma belle.

Chez moi, tout est une piste de danse.
Vous venez d'appuyer, n'est-ce pas ? Sur le bouton d'appel d'infirmière.
C'est le bouton play de Chofu-lit.
Le Tabasco quand il manque quelque chose.
Hey.
Si je rappe trop longtemps, vous allez tous faire une overdose.
Alors, on va s'arrêter là.
Je passe le relais à Joshua.

Je tiens le bâton qu'on m'a passé.
Je m'échappe de partout, je suis Rambo.
Syndrome du huitième année.
Je gobe tout au concours du mangeur de pain.
Avec mes chaussures de course, je suis le plus fort.
J'abandonne toutes mes pensées négatives, alors à plus.
Si t'as du temps, on joue à pierre-feuille-ciseaux, c'est parti.

Représentant les cols blancs.
On n'est pas aussi flashy qu'eux.
Mais les idées débordent.
Comme une cascade, comme les chutes du Niagara.
Vous êtes en voiture.
Nous sommes à pied.
On se retrouve au cinquième palier.
Et on va jusqu'au sommet.

Oui oui, en fondu enchaîné, ma belle.
On plaisante, way out now.
Pour l'instant, c'est au revoir, chérie.
Guillemets imaginaires "Zone de sécurité".
Tu veux y rester, toi ?
Pour l'instant, c'est au revoir, ma belle.