Lyrics and translation Chofu-lit - On The Way Home (feat. Chion & Joshua WK)

On The Way Home (feat. Chion & Joshua WK)

寄り道して喧嘩でも止めに
説教はスパイスちょっぴり多めに
ドンペリ飲んだりのんびりしてるよ
あー、ちょっと休憩

道草食って寝て牛になった
Ey, あいつを起こしてから出航
難波で荷物 gotta let go
でも上等
自伝が相当面白くなる
とんとん拍子じゃつまんねえ
It's Monday,
卵焼きちょいとつまんで

On the way home
土砂降り, かんかん照り
On the way home
On the way home
花咲く, 雪降る
On the way home

あー疲れた 寝よっかな

星降る夜に目を閉じて get up
数えた羊たちとさぁ jump up
パジャマのままでも なんべんも let's go
どこまで行こう？

いつも頑張ってるね 君へ
適度にサボっても時にはイイね
昼まで寝ちゃって 一日無駄ね
笑って貰おうぜ
パンなのにフライパンは食べれない
メロンパンにメロン入ってない、ってまじ？
やられたぁ

On the way home
土砂降り, かんかん照り
On the way home
On the way home
花咲く, 雪降る
On the way home

曇り時々無理難題で
諦めそうになったとしても
できないワケ連ねないで
行こう
We're on the way home

興味本位でかじるネギ
行きはよいよい帰りは怖い
からすぎて吐き出す
後悔先立たず
I need a drink yeah
うるおし yeah
喉元過ぎれば辛さわすれる let's go home

On the way home
土砂降り, かんかん照り
On the way home
On the way home
花咲く, 雪降る
On the way home

あの頃のように
素直な僕に
何度でもいつもなれるように
一人ぼっちで
泣いたりしないように
目印を歌うよ

По пути домой (feat. Chion & Joshua WK)

Свернем с пути, разнимем драку,
Добавлю побольше перца в нравоучения.
Пьем "Дом Периньон" и никуда не спешим,
Ах, передышка.

Задержимся, поспим и превратимся в быков,
Эй, разбудим его и отправимся в путь.
В Намба нужно оставить багаж, gotta let go,
Но все равно все будет тип-топ.
Автобиография получится что надо,
Скучно все время идти в одном ритме.
Сегодня понедельник,
Перекушу-ка я тамагояки.

На пути домой,
Льет как из ведра, палит солнце,
На пути домой,
На пути домой,
Цветут цветы, падает снег,
На пути домой.

Ах, устал, пойду спать.

Закрываю глаза под падающими звездами, get up,
Вместе с сосчитанными овцами, jump up,
Давай отправимся прямо в пижамах, let's go,
Куда же мы пойдем?

Ты так стараешься, дорогая,
Иногда полезно немного полениться,
Проспать до обеда, потратить день впустую,
Давай посмеемся над этим,
Ведь нельзя съесть сковородку, хотя она и для блинов,
Серьезно, в булочке "мелон" нет дыни?
Вот это шутка!

На пути домой,
Льет как из ведра, палит солнце,
На пути домой,
На пути домой,
Цветут цветы, падает снег,
На пути домой.

Пасмурно, и порой встречаются трудности,
Даже если захочется сдаться,
Не ищи отговорок,
Вперед,
Мы на пути домой.

Из любопытства откусываю лук,
Легко придти, да трудно уйти,
Слишком остро, выплевываю,
Поздно жалеть,
Мне нужно выпить, да,
Увлажниться, да,
Что было, то прошло, пора домой, let's go home.

На пути домой,
Льет как из ведра, палит солнце,
На пути домой,
На пути домой,
Цветут цветы, падает снег,
На пути домой.

Как и в былые времена,
Быть собой настоящим,
Всегда и снова,
Чтобы не быть одиноким,
Чтобы не плавать в слезах,
Я спою тебе ориентир.