Lyrics and translation Chofu-lit FAMILY - Zone

Zone

カフェインのせいじゃないな
寝つきがやばいな
酒気も帯びずに
酔っ払ってんだ
バーテンダー
テンション青天井
ストリートファイトダンジョン
レジェンド誕生
万歳三唱
「万歳、万歳、万歳」

メロディが溢れて止まらないよ
口からリリックがドッパー、マーライオン
出れないこのゾーン
お先にどうぞ
俺はもうちょいゆっくりしてく
音が回ったら
跳んで飛んで

Don't disturb 飛んでます起こすな
Hey mister マイク持つ横綱
またミスった結局場数だ
とっくに分かってたはすだ
あんだけ時間かけて what's done
しぶんのくびにかけた手綱
開けっぱなしのファスナー
そんなことあの子に言わすな

まわりを気にせずかましたれ
のりにのってダンス
ライト, foot 上昇
けどまだ序章
いつまで so gone
自我を忘れ踊り狂うやつ最高
おれたちサイボーグ
なにからなにまでが
全部iPhone に中毒
おまえに忠告
まじで気づくと明日の朝だよ
I'm in the zone so 邪魔はすんな
あれどこにあれ置いた？
だけど今は関係ないなだって
夜中するのがおれら fun

Zone

Ce n'est pas à cause de la caféine, chérie
J'ai du mal à m'endormir
Sans même une goutte d'alcool
Je suis ivre, ma belle
Barman !
Mon excitation est au max
Street Fight Dungeon
Naissance d'une légende
Trois banzaï !
« Banzaï, banzaï, banzaï !»

Les mélodies débordent, je n'arrive pas à les arrêter
Des paroles jaillissent de ma bouche, un vrai geyser
Je suis bloqué dans cette zone, ma douce
Vas-y, passe devant
Je vais rester ici un peu plus longtemps
Quand la musique retentira
Je sauterai, je volerai

Ne pas déranger, je vole, ne me réveillez pas
Hé Monsieur, le Yokozuna au micro
J'ai encore raté, c'est une question d'expérience après tout
Je le savais depuis le début, c'est évident
Après tout ce temps passé, what's done is done
Les rênes autour de mon cou
Ma fermeture éclair est ouverte
Ne le dis surtout pas à cette fille

Sans se soucier des autres, on fonce
On danse au rythme de la musique
Lumière, pied en l'air
Mais ce n'est que le début
Jusqu'à quand so gone ?
Ceux qui oublient tout et dansent comme des fous sont les meilleurs
On est des cyborgs
Tout, absolument tout
On est tous accros à l'iPhone
Je te préviens
Sérieusement, on se réveillera demain matin sans s'en rendre compte
Je suis dans la zone, alors ne me dérange pas
Où est-ce que j'ai mis ça ?
Mais peu importe pour l'instant, parce que
Faire la fête la nuit, c'est notre fun