Lyrics and French translation Chofu-lit - ざつに

ざつに

相槌は雑に
聞いてないふり
話半分に
興味ないし

誰にも言えない
秘密がなくなった
ありのまま
寝巻きのまま
おはようって

合いの手は完璧に
聞いてるふり
バレバレなのは
分かってるのに

Négligemment

Je réponds distraitement,
Faisant semblant de ne pas écouter.
J'entends à moitié,
Je ne suis pas intéressée.

Je n'ai plus de secrets,
Plus rien à cacher.
Je suis naturelle,
En pyjama,
Je te dis bonjour.

Mes réponses sont parfaites,
Je fais semblant d'écouter.
C'est évident,
Je le sais bien.