Lyrics and French translation Chofu-lit - そこかしこ
どこにいたいの
Où
veux-tu
être
?
こんな寒い日に
Par
un
jour
si
froid
君はどこにいたいの
Où
veux-tu
être
?
こんな暗い夜に
Dans
cette
nuit
si
sombre
首周りはちゃんと
Couvre-toi
bien
le
cou
暖めていこうよ
Restons
bien
au
chaud
何をとは言わないけど二人で
Je
ne
dirai
rien
de
plus,
mais
je
veux
編んでいたいんだよ
Tisser
nos
vies
ensemble
Oh
I'll
be
wherever
she
goes
Oh,
j'irai
partout
où
elle
ira
ふたりそこかしこ
Tous
les
deux,
partout
avec
toi
君の隣に似合いたい
Je
veux
être
digne
d'être
à
tes
côtés
着飾らないままでいて
Reste
telle
que
tu
es,
sans
artifice
I'll
be
wherever
she
goes
J'irai
partout
où
elle
ira
真ん中から端っこ
Du
centre
jusqu'aux
extrémités
僕の隣で笑えるようにいつもいてよ
Reste
toujours
à
mes
côtés,
pour
que
tu
puisses
rire
Oh
I'll
be
wherever
she
goes
Oh,
j'irai
partout
où
elle
ira
ふたりそこかしこ
Tous
les
deux,
partout
avec
toi
君の隣に似合いたい
Je
veux
être
digne
d'être
à
tes
côtés
着飾らないままでいて
Reste
telle
que
tu
es,
sans
artifice
I'll
be
wherever
she
goes
J'irai
partout
où
elle
ira
真ん中から端っこ
Du
centre
jusqu'aux
extrémités
僕の隣で笑えるようにいつもいてよ
Reste
toujours
à
mes
côtés,
pour
que
tu
puisses
rire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.