Lyrics and French translation Chofu-lit - イメージ

イメージ

あれからというもの
いくつもの会話を交わして
誤解を解きあって
素直に謝った
周りにはあんまり
いい見本がなくても
それでもちゃんとイメージできるよ
君との未来を

どこかに行くにも
のんびりするにも
君がいなきゃダメだろう
もう君を置いては何もやらないよ
いろんな相談と
つまんない冗談を
繰り出していこうよ
ああ君がいればもう何もいらないよ

今までの思い出も
なかなか手強いけど
負けない自信があるよ
僕らのピークはまだまだ先だ
心配がないとか
嘘つかなくてもいい
それでもちゃんと思い描けるよ
君との未来を

家族を増やすにも
何かを始めるにも
君がいなきゃダメだろう
もう君を置いては何もやらないよ
いろんな相談と
つまんない冗談を
繰り出していこうよ
ああ君がいればもう何もいらないよ

家族を増やすにも
何かを始めるにも
君がいなきゃダメだろう
もう君を置いては何もやらないよ
いろんな相談と
つまんない冗談を
繰り出していこうよ
ああ君がいればもう何もいらないよ

Image

Depuis ce jour,
Nous avons eu tant de conversations,
Dissipé les malentendus,
Et je me suis excusé sincèrement.
Même si autour de nous,
Il n'y a pas beaucoup de bons exemples,
Je peux quand même clairement imaginer
Notre futur, à toi et moi.

Où que j'aille,
Quoi que je fasse pour me détendre,
Je ne peux plus me passer de toi.
Je ne ferai plus rien sans toi.
Partageons nos soucis,
Et nos blagues idiotes,
Continuons à les échanger.
Oh, avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre.

Nos souvenirs passés,
Sont parfois difficiles à gérer,
Mais j'ai confiance en nous.
Notre apogée est encore loin.
Je n'ai pas besoin de prétendre
Que je n'ai aucun souci,
Je peux quand même clairement visualiser
Notre futur, à toi et moi.

Que ce soit pour fonder une famille,
Ou pour commencer quelque chose de nouveau,
Je ne peux plus me passer de toi.
Je ne ferai plus rien sans toi.
Partageons nos soucis,
Et nos blagues idiotes,
Continuons à les échanger.
Oh, avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre.

Que ce soit pour fonder une famille,
Ou pour commencer quelque chose de nouveau,
Je ne peux plus me passer de toi.
Je ne ferai plus rien sans toi.
Partageons nos soucis,
Et nos blagues idiotes,
Continuons à les échanger.
Oh, avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre.