Lyrics and German translation Chofu-lit - サンデー

サンデー

窓を開ければ風の音が
新しい朝を知らせるさ
パンケーキが似合いそうな朝だね yeah

家の中から眺める雨が好きだ
君はこういうのどう？
紅茶がすごく合いそうな朝だね
パジャマ脱ぎたくない

明日よゆっくりゆっくりおいでよ
「来なくていいよ」とまでは言わんけど
明日よゆっくりゆっくりおいでよ
あぁ Yeah

雨上がりの小道の匂いが
新しい空へ昇ってく
笑顔が似合いそうな空だ
ねぇ 笑って

明日よゆっくりゆっくりおいでよ
いつの間にかもう半分だけブルー
ネイビー色の夜空が深まる Yeah

今日はゆっくりゆっくり休むから
明日よ君もゆっくりおいでよ
何色の朝が迎えに来るんだろう
久しぶりに君がいいな

Sonntag

Wenn ich das Fenster öffne, höre ich den Klang des Windes,
der einen neuen Morgen ankündigt.
Ein Morgen, der perfekt zu Pfannkuchen passt, yeah.

Ich liebe es, den Regen vom Haus aus zu beobachten.
Was hältst du davon, meine Liebe?
Ein Morgen, der wie geschaffen ist für eine Tasse Tee.
Ich möchte meinen Pyjama gar nicht ausziehen.

Komm, lieber Morgen, ganz langsam, komm nur gemächlich.
Ich sage nicht, "komm gar nicht", aber...
Komm, lieber Morgen, ganz langsam, komm nur gemächlich.
Ach, yeah.

Der Duft des Weges nach dem Regen
steigt in den neuen Himmel auf.
Ein Himmel, zu dem ein Lächeln passt.
Na, lächle, mein Schatz.

Komm, lieber Morgen, ganz langsam, komm nur gemächlich.
Unversehens ist schon die Hälfte nur noch blau,
der marineblaue Nachthimmel wird tiefer, yeah.

Heute ruhe ich mich ganz langsam aus,
also, lieber Morgen, komm auch du ganz gemächlich.
Welche Farbe wird der Morgen haben, der mich abholt?
Ich wünsche mir, dass du es bist, nach langer Zeit.