Chofu-lit - 晴れときどき雨 (feat. ちおん) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chofu-lit - 晴れときどき雨 (feat. ちおん)




晴れときどき雨 (feat. ちおん)
Солнечно, временами дождь (feat. Чион)
いつも君はいつも
Ты всегда, всегда
僕を笑わせ 僕を泣かせた
Смешила меня, заставляла плакать.
たまに僕もたまに
Иногда и я, иногда
君を泣かせた 申し訳ない
Заставлял тебя плакать, прости.
キラキラ光った毎日に慣れて
Мы привыкли к сверкающим дням,
うす目で過ごしてしまっていた
И смотрели на них сквозь пальцы.
あの日々をちゃんと目に焼き付けておけば良かったな
Как жаль, что я не запечатлел те дни в памяти,
君の表情をもっと鮮明に覚えときたかったな
Хотел бы я запомнить твое лицо более четко.
いつも君はいつも
Ты всегда, всегда
僕を連れ去る どこか遠くに
Уводила меня куда-то далеко.
フラフラで歩いた道についた
На пути, по которому мы шли, спотыкаясь,
足跡が少し恥ずかしくて
Мне немного стыдно за свои следы,
何となく思い出したくない思い出が増えたような
Словно стало больше воспоминаний, о которых не хочется вспоминать.
いつかこのことも笑いながら語れるようになるのかな
Интересно, сможем ли мы когда-нибудь смеяться, рассказывая об этом?
笑って見なきゃ知れなかったり
Не узнаешь, пока не попробуешь улыбнуться,
前を見ても分からなかったり
Не поймешь, пока не посмотришь вперед,
腹を立てたり
Злишься,
放ったらかしにしたとこで
Бросаешь все на полпути,
伝わりやしないの 届かないの
Но это не доходит, не долетает.
泣いて見ても独りぼっちのまま
Плачь не плачь, а остаешься один.
来ない何かを待つのはやめた絆創膏貼りあって
Я перестал ждать того, что не придет, давай лучше заклеим раны пластырем
笑わせ合うの繰り返し
И будем смеяться снова и снова.
その行き着く先で
Там, куда ведет этот путь,
未来の僕らは待ってる
Нас ждут наши будущие "я".
いつか 君といつか
Когда-нибудь, с тобой, когда-нибудь
何もかもをさ 笑い合いたい
Мы будем смеяться над всем этим.
やだな 僕はやだよ
Не хочу, я не хочу,
切ないままで消えてくなんて
Чтобы все исчезло так горько.
笑って見なきゃ知れなかったり
Не узнаешь, пока не попробуешь улыбнуться,
前を見ても分からなかったり
Не поймешь, пока не посмотришь вперед,
腹を立てたり
Злишься,
放ったらかしにしたとこで
Бросаешь все на полпути,
伝わりやしないの 届かないの
Но это не доходит, не долетает.
泣いて見ても独りぼっちのまま
Плачь не плачь, а остаешься один.
来ない何かを待つのはやめた
Я перестал ждать того, что не придет,
絆創膏はりあって
Давай лучше заклеим раны пластырем,
笑わせ合うの繰り返し
И будем смеяться снова и снова.
その行き着く先で
Там, куда ведет этот путь,
未来の僕らは待ってる
Нас ждут наши будущие "я".
未来の僕らに追いつけ
Догоним же себя будущих!





Writer(s): Motoi Matsuoka


Attention! Feel free to leave feedback.