Lyrics and German translation Chofu-lit - 水色

水色

暇だな
そんなわけないのに
部屋干し
休みの日なのに
次の日の天気予報も見ずに寝たから
今朝の空に驚いてるよ

暇だな
たまにはいいかな
重曹とか
久しぶりになんかで使おう
何気なく過ごさずに
書き留めてたいけど
流れが早いんだよ
とにかくこの街は

無色透明な日々が
目を瞑らなきゃ思い出せないくらい
遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

暇だな
あの人は忙しいだろうな
部屋干し
こんな日に限って

無色透明な日々が
目を瞑らなきゃ思い出せないくらい
遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

Hellblau

Langeweile.
Obwohl das nicht sein kann.
Wäsche drinnen trocknen.
Obwohl es ein freier Tag ist.
Ich bin schlafen gegangen, ohne den Wetterbericht für morgen zu checken,
also bin ich vom heutigen Himmel überrascht.

Langeweile.
Ab und zu ist das vielleicht okay.
Natron oder so...
Ich will es mal wieder für etwas benutzen.
Ich will es festhalten, ohne es einfach nur beiläufig zu erleben,
aber die Dinge passieren so schnell.
Der Fluss ist so schnell.
Diese Stadt, auf jeden Fall.

Diese farblosen, transparenten Tage,
sind so weit weg, dass ich meine Augen schließen muss, um mich zu erinnern.
Je weiter sie sich entfernen,
wie der Himmel,
desto intensiver werden sie,
wie das Meer.

Langeweile.
Er wird wohl beschäftigt sein.
Wäsche drinnen trocknen.
Ausgerechnet an einem Tag wie diesem.

Diese farblosen, transparenten Tage,
sind so weit weg, dass ich meine Augen schließen muss, um mich zu erinnern.
Je weiter sie sich entfernen,
wie der Himmel,
desto intensiver werden sie,
wie das Meer.

Je weiter sie sich entfernen,
wie der Himmel,
desto intensiver werden sie,
wie das Meer.