Lyrics and translation Chofu-lit FAMILY - A New Step (Step by Step Remix)

A New Step (Step by Step Remix)

みすみす逃すわけないチャンス拾って
向いてないようなダンス踊って
Cover 歌えばすぐにやばい
スピードでオリジナルよ

俺がマリオならすぐるがルイージ
Joshua がクッパでせいながデイジー
みんなのプリンセスピーチ
俺のお手製スピーチ
聞いて

手紙書くよりこっちの方が楽
ポストカードとか書ける物がなく
あったところで俺そういうの無理だし
何度かいたって最初に振り出し

横着したラップで済まさして
いい感じのをとりあえず目指して
エモいことは言えないし
あとエモいことも言えんけど

Step by step で
Day by day, goodbye なんて
言えない you and I
嘘つけない
止めないよ
もうどこいたって関係ない
言い出したら際限ない
寂しくなっても
笑って待ってよう

Новый шаг (Step by Step ремикс)

Не упущу свой шанс, подхвачу на лету,
Станцую, даже если не моё это нутро.
Спою кавер – и все сразу:
"Круто! Да это же хит, а не пародия!"

Если я – Марио, то Сугуру – Луиджи,
Joshua – Боузер, а Сейна – Дейзи.
Ты – принцесса Пич для всех,
А это – мой для тебя сердечный спич,
Так слушай.

Легче спеть, чем письмо писать,
Открытки? Да что на них вообще писать?
Да и не умею я все эти нежности,
Сколько ни пытался – выходят лишь глупости.

Проще зарифмовать всё в лёгкий рэп,
Сделать круто – вот моя цель, мой этап.
Не могу сказать ничего трогательного,
Да и не умею я быть сентиментальным.

Шаг за шагом,
День за днём, и прощай не сказать нам,
Тебе и мне.
Не могу солгать,
Не остановлюсь.
Где бы ни был – не имеет значения,
Начал говорить – и нет уже торможения.
Даже если станет грустно,
Улыбайся и жди – это не будет пусто.