Lyrics and translation Chofu-lit FAMILY feat. もとい - 女と金

女と金

Good sound でいっぱい稼いで
一発当てでも一過性で like the ポセイドン
人乗せといて他人のせいで I'm not that baby, hey 警備員 pick him out
マネーフォワードがお気に入りポケモン
几帳面さで抜くよ度肝
私用で使うとき以外は領収書取っといてどんな時も
脱税するやつダッセェ
何かしらのアプリ入れさせて
ちょくちょく税理士さんに見せて
言い訳になんねぇ mistake
10万円投げたら10万円回収
過不足なしでまた来週
またこの季節がやってきた
青色申告 nice pass, nice shoot
俺ぐらいになると girls の name いちいち覚えてない
昨日会った子の名前
花子, Christina, idk
あっちいけ
俺は興味ない, あの子のことしか
考えたくない寄ってくんな b
あの子のことだけ yeah
右見ても左見ても hot girls though
でも好きな子はここにはいない比較が不可他と
俺の人は決まってる 彼女とてきっと待ってる
いつか隣 乗せて連れて行きたい北海道

ギターも弾けるし英語も話せるけど彼氏じゃないよ sorry

金は管理管理管理管理管理フォルニア
女には一途一途一途一途一途一途
金にはシビアシビアシビア シビアlet's go 渋谷
女には一途一途一途一途一途一途
金は管理管理管理管理管理フォルニア
女には一途一途一途一途一途一途
金にはシビアシビアシビアシビア let's go 渋谷
女には一途一途一途一途一途一途

右ポッケにはバイブル
左には金銭出納帳
財布たまにファンブル
でもチェーンあるし上等
I won't forget any anniversary
髪切るときはバッサリ
いってなくても地味な変化も
拾いあげるよ
ちゃんとみてるから
かねがねカネカネ言ってる奴らに言われ続けてきた「お前はバカだね
過去に学校にまともに行っていなかったからかな？笑笑笑笑笑笑」Ey
俺は気にしない俺は気にしない
だって君にあえた君に会えた

金は管理管理管理管理管理フォルニア
女には一途一途一途一途一途一途
金にはシビアシビアシビアシビアシビア let's go 渋谷
女には一途一途一途一途一途一途
金は管理管理管理管理管理フォルニア
女には一途一途一途一途一途一途
金にはシビアシビアシビアシビアシビア let's go 渋谷
女には一途一途一途一途一途一途

目はこっち、こっちちゃう
それでやっとHow you doin' じゃ
擦り倒したドキドキな
口説き文句も古いんじゃ
1人おんねん こっちは
ごちゃごちゃ個チャでも言わねえ
営業トークスキルもヒップホップビートも
そこで総動員じゃ
Ey, 勘違いすんな痛い女
俺はみんなに優しい oh yeah
V.I.P. シートはオンリーワン
もう埋まってんよ
金は管理管理管理管理管理フォルニア
女には一途一途一途一途一途
全 proper じゃねぇ ぱっぱらっぱーに告ぐ
グローブだけはめとけ
見つけ次第追いかけてけ
お前だけの白球
Yeah

Женщина и деньги

Зарабатываю кучу денег с Good sound
Даже если сорву куш, это ненадолго, как Посейдон
Сажаю людей на шею, а потом виню других, I'm not that baby, hey, охранник, выведи его
Money Forward — мой любимый покемон
Своей педантичностью я поражаю всех
Всегда беру чеки, кроме как для личных трат
Уклоняться от налогов — это отстой
Заставлю тебя установить какое-нибудь приложение
И буду постоянно показывать всё своему бухгалтеру
Твои отговорки не пройдут — mistake
Вложил 100 000 йен — вернул 100 000 йен
Никаких излишков и недостатков, увидимся на следующей неделе
Вот и снова наступила эта пора
Голубая декларация — nice pass, nice shoot
Я на таком уровне, что не запоминаю имена всех этих девчонок
Как там звали ту, с которой мы вчера виделись?
Ханако, Кристина, idk
Проваливай
Ты меня не интересуешь, я могу думать только о ней
Не лезь ко мне, детка
Только она, yeah
Кругом одни красотки, куда ни глянь
Но моей любимой здесь нет, её ни с кем не сравнить
Моё сердце занято, она наверняка ждёт меня
Хочу когда-нибудь прокатить её по Хоккайдо

Да, я играю на гитаре и говорю по-английски, но я не твой парень, sorry

Деньги нужно контролировать, контролировать, контролировать, контролировать, контролировать — Калифорния
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
В деньгах я строг, строг, строг, строг — поехали в Сибуя
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
Деньги нужно контролировать, контролировать, контролировать, контролировать, контролировать — Калифорния
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
В деньгах я строг, строг, строг, строг — поехали в Сибуя
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб

В правом кармане — Библия
В левом — кассовая книга
Иногда роняю кошелёк
Но у него есть цепочка, так что всё в порядке
Я не забываю ни одной годовщины
Стригусь коротко
Даже если ты не говоришь, я замечаю все изменения, даже самые незначительные
Подбираю их
Ведь я внимательно наблюдаю за тобой
Эти типы, которые только о деньгах и говорят, постоянно твердили мне: «Ты дурак,
Наверное, потому что ты толком не учился в школе? Ха-ха-ха-ха-ха-ха». Ey
Меня это не волнует, меня это не волнует
Потому что я встретил тебя, встретил тебя

Деньги нужно контролировать, контролировать, контролировать, контролировать, контролировать — Калифорния
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
В деньгах я строг, строг, строг, строг, строг — поехали в Сибуя
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
Деньги нужно контролировать, контролировать, контролировать, контролировать, контролировать — Калифорния
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
В деньгах я строг, строг, строг, строг, строг — поехали в Сибуя
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб

Глаза сюда смотри, не туда
И только тогда можешь спросить: «Как дела?»
Заезженные до дыр, волнующие
Твои пикап-фразы уже устарели
Я здесь один
Не буду болтать чепуху даже в личке
Все мои навыки делового общения и хип-хоп биты
Идут в ход
Ey, не строй иллюзий, дурочка
Я ко всем хорошо отношусь, oh yeah
VIP-место только для одной
И оно уже занято
Деньги нужно контролировать, контролировать, контролировать, контролировать, контролировать — Калифорния
В любви я однолюб, однолюб, однолюб, однолюб, однолюб
Не все такие правильные, обращаюсь ко всем легкомысленным
Надевайте перчатки
И гонитесь за каждым попавшимся
За своим единственным мячом
Yeah