Lyrics and translation Chofu-lit FAMILY feat. 火曜日のロックンロール - 権力とハニートラップ

権力とハニートラップ

ハニートラップには気をつけろ
君が将来いつか
世界を良くしようとして
現体制に物申そうとする日に
悪い人たちにゆすりの道具を与えてしまうから

そしたら一生そいつらの言いなり
そいつらの言いなり
一生そいつらの言いなり
そいつらの言いなり

今俺と同じく熱い気持ちがあるやつ
熱い覚悟があるやつ
俺と一緒に立ち上がって
その右手の拳を高く掲げてくれ
そうだ、今俺らに必要なのは声を合わせること
そして息を合わせること
そして何よりも心を合わせることだ
いくぜ
One two three four レッツゴー
イェー

お前らにはできる
俺にできるんだから
お前らにもできるカモン！
まだ叫んでないやつ
みんなに紛れて、どさくさに紛れて
まだ自分の声を出していないやつ
今出さないでいつ出すんだ
カモンレッツゴー
いいんだよ、いいんだよ
出しちゃっていいんだ
まだまだ行くぜオラァ！
羊が一匹
羊が二匹
羊が三匹
こんなんじゃ寝れねえ
俺らに必要な安眠は戦いの後にあるんだ
じゃあな

Pouvoir et Honey Trap

Fais attention aux honey traps, ma belle,
Car le jour où tu voudras
Améliorer le monde
Et te rebeller contre le système,
Tu donneras aux mauvaises personnes un moyen de te faire chanter.

Et alors tu seras à leur merci pour toujours,
À leur merci,
À leur merci pour toujours,
À leur merci.

Ceux qui, comme moi, ont le cœur rempli de passion,
Ceux qui ont la même détermination,
Levez-vous avec moi
Et levez haut le poing droit.
Oui, ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'unir nos voix,
Et de respirer ensemble,
Et surtout, d'unir nos cœurs.
Allons-y !
Un, deux, trois, quatre, c'est parti !
Ouais !

Vous pouvez le faire,
Si je peux le faire, vous aussi, allez !
Ceux qui n'ont pas encore crié,
Ceux qui se cachent dans la foule,
Ceux qui se fondent dans la masse,
Ceux qui n'ont pas encore fait entendre leur voix,
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Allez, c'est parti !
Vas-y, vas-y,
Laissez-vous aller !
On continue, allez !
Un mouton,
Deux moutons,
Trois moutons,
Impossible de dormir comme ça.
Le sommeil dont nous avons besoin viendra après le combat.
À plus tard !