Lyrics and translation Chofu-lit FAMILY feat. 火曜日のロックンロール - 権力とハニートラップ

権力とハニートラップ

ハニートラップには気をつけろ
君が将来いつか
世界を良くしようとして
現体制に物申そうとする日に
悪い人たちにゆすりの道具を与えてしまうから

そしたら一生そいつらの言いなり
そいつらの言いなり
一生そいつらの言いなり
そいつらの言いなり

今俺と同じく熱い気持ちがあるやつ
熱い覚悟があるやつ
俺と一緒に立ち上がって
その右手の拳を高く掲げてくれ
そうだ、今俺らに必要なのは声を合わせること
そして息を合わせること
そして何よりも心を合わせることだ
いくぜ
One two three four レッツゴー
イェー

お前らにはできる
俺にできるんだから
お前らにもできるカモン！
まだ叫んでないやつ
みんなに紛れて、どさくさに紛れて
まだ自分の声を出していないやつ
今出さないでいつ出すんだ
カモンレッツゴー
いいんだよ、いいんだよ
出しちゃっていいんだ
まだまだ行くぜオラァ！
羊が一匹
羊が二匹
羊が三匹
こんなんじゃ寝れねえ
俺らに必要な安眠は戦いの後にあるんだ
じゃあな

Власть и медвежьи ловушки

Будь осторожна с медвежьими ловушками,
Когда однажды,
Ты решишь сделать мир лучше
И бросишь вызов системе,
Ты дашь в руки плохим людям инструмент, чтобы тебя использовать.

И тогда ты будешь всю жизнь плясать под их дудку,
Под их дудку,
Всю жизнь под их дудку,
Под их дудку.

Те, у кого сейчас горит огонь в груди, как у меня,
Кто готов идти до конца,
Поднимайтесь вместе со мной!
И пусть ваш кулак взметнется ввысь!
Да, сейчас нам нужно объединить наши голоса,
Объединить дыхание,
И, самое главное, объединить наши сердца!
Поехали!
Раз, два, три, четыре, погнали!
Йоу!

У тебя всё получится!
Если смог я,
То и у тебя получится! Давай!
Те, кто ещё молчит,
Кто прячется в толпе,
Кто ещё не решился подать свой голос,
Если не сейчас, то когда?
Давай, погнали!
Всё в порядке, всё в порядке,
Не сдерживай себя!
Ещё не всё кончено! О-о-о!
Одна овечка,
Две овечки,
Три овечки...
Так не уснуть.
Спокойный сон ждёт нас после битвы.
Увидимся!