Lyrics and translation Chofu-lit feat. ちおん - ドライブスロー

ドライブスロー

昇ったばっかの太陽に
ストロー刺して飲んでいたんだ
サニーサイドアップで
彩るアップデート

ドライブデートで手と手
辿々しく繋いで
赤くなった
君の顔が隣にあって
Drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのにneed no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

手元の四角い画面越しに
大自然を眺めてたら
いてもたっても いられなくなって

ハッとなってパッと立って去って
カフェラテ クイッといって
待ってないで割って入って
好き勝手 雰囲気出して
慌てふためいてたって
果てて下向いてたって
切り替えて
Get in a car and drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up

今日はどこ行こう？
山かそれか海のほう？
誰もいないとこ
この世界が2人だけのものって
勘違いできるくらい広い場所へ
調べたんだよ有名な穴場スポット
あれ結構人いんじゃん
あ、有名だった
がっかりしてないか
チラチラ見
まあいいやゲットした特等席は
だって君の横顔が好きーなんだ

Drive slow
しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だって maybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

Conduite lente

Je buvais le soleil levant,
avec une paille plantée dedans.
Œufs au plat,
une mise à jour colorée.

En voiture, main dans la main,
maladroitement liées,
ton visage rougi
à côté du mien,
Conduite lente

Sans rechigner,
du CBD, détente avec moi.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais
Ne dis rien,
même ce genre de jour, peut-être,
Profite à fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond
Ouais

En regardant la nature
à travers l'écran carré dans ma main,
je n'ai pas pu rester tranquille.

Soudainement, je me suis levée et suis partie,
j'ai pris un café latte rapidement,
sans attendre, je me suis immiscée,
j'ai créé l'ambiance à mon gré,
même si j'étais paniquée,
même si j'étais déçue et la tête basse,
j'ai changé d'avis,
Monte en voiture et conduis lentement.

Sans rechigner,
du CBD, détente avec moi.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais
Ne dis rien,
même ce genre de jour, peut-être,
Profite à fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond

Où allons-nous aujourd'hui ?
À la montagne ou à la mer ?
Un endroit désert,
un endroit si vaste qu'on pourrait croire
que le monde n'appartient qu'à nous deux.
J'ai cherché un endroit secret et célèbre,
Oh, il y a pas mal de monde,
ah, c'était célèbre.
Tu n'es pas déçu ?
Je te regarde furtivement.
Enfin, peu importe, j'ai obtenu la meilleure place,
parce que j'aime ton profil.

Conduite lente
Sans rechigner,
du CBD, détente avec moi.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais
Ne dis rien,
même ce genre de jour, peut-être,
Profite à fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond
Ouais