3本線のジャージ似合って
Three-striped
jersey
looks
good
on
you
3番線で電車に乗って
You're
on
the
train,
platform
three
今日はどこで乗り換えて
ah
Where
should
I
transfer
today,
ah
君に会いに行こうかな
I
wonder
if
I
should
go
see
you
建物ばっか見飽きて
Tired
of
seeing
only
buildings
イヤホンがないと無理で
Can't
do
it
without
my
earphones
今日もまた乗り過ごしてさ
Missed
my
stop
again
today
君に謝らなきゃな
I
have
to
apologize
to
you
Fragile
なままで踊ろうよ
Let's
dance,
fragile
as
we
are
シャープな言葉と腰を振ろうよ
Let's
shake
our
hips
to
sharp
words
聞いたことのないリズムで
ah
To
a
rhythm
we've
never
heard,
ah
待ち合わせてるんだ
I'm
waiting
for
you
Naive
なままじゃダメさ
Being
naive
is
no
good
そんなフリもしなくていいし
You
don't
have
to
pretend
Fragile
なままで踊ろうよ
さぁ
Let's
dance,
fragile
as
we
are,
come
on
歌って歌ってよ
Sing,
sing
for
me
Reebok
のスニーカー
お気に入り
My
favorite
Reebok
sneakers
焼きおにぎりでも持ってピクニックに行こう
Let's
go
on
a
picnic
with
some
grilled
rice
balls
土地勘ない栃木の日光
Nikko
in
Tochigi,
a
place
I
don't
know
もう時間ないこっちきな
let
it
go
We're
running
out
of
time,
come
here,
let
it
go
とはいえもう時計見ないで
But
don't
look
at
your
watch
anymore
息吸って吐いて
Relax
Breathe
in,
breathe
out,
relax
君とならどこだって行きたいな
I
want
to
go
anywhere
with
you
飽きもしないはずさ
I'm
sure
I'll
never
get
tired
of
it
窓に小石が当たったら
If
a
pebble
hits
the
window
出てきて
Come
out
歪んでいた
I
want
to
stay
ままでいたい
Just
as
I
am,
distorted
何もせず楽な方
Taking
the
easy
way,
doing
nothing
脆いのを認めて
Admitting
I'm
fragile
君と話がしたいよ
I
want
to
talk
to
you
お気に入りのデザイン
My
favorite
design
割れ物注意のサイン
A
fragile,
handle
with
care
sign
見逃して接して
Overlooking
it,
making
contact
すかして蓋して
Looking
through,
covering
it
up
シカトせずスカッとしたい
Not
ignoring,
wanting
to
clear
the
air
踏み込んでもいいライン
A
line
I
can
cross
30から数えたもういいかい
I've
counted
to
30,
ready
or
not
探しに行くよ
I'm
coming
to
find
you
話しに行くよ
I'm
coming
to
talk
to
you
Fragile
なままで踊ろうよ
Let's
dance,
fragile
as
we
are
シャープな言葉と腰を振ろうよ
Let's
shake
our
hips
to
sharp
words
聞いたことのないリズムで
ah
To
a
rhythm
we've
never
heard,
ah
待ち合わせてるんだ
I'm
waiting
for
you
Naive
なままじゃダメさ
Being
naive
is
no
good
そんなフリもしなくていいし
You
don't
have
to
pretend
Fragile
なままで踊ろうよ
さぁ
Let's
dance,
fragile
as
we
are,
come
on
歌って歌ってよ
Sing,
sing
for
me
お気に入りのデザイン
My
favorite
design
割れ物注意のサイン
A
fragile,
handle
with
care
sign
見逃して接して
Overlooking
it,
making
contact
すかして蓋して
Looking
through,
covering
it
up
シカトせずスカッとしたい
Not
ignoring,
wanting
to
clear
the
air
踏み込んでもいいライン
A
line
I
can
cross
30から数えたもういいかい
I've
counted
to
30,
ready
or
not
探しに行くよ
I'm
coming
to
find
you
話しに行くよ
I'm
coming
to
talk
to
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.