往来 - Chofu-lit translation in French

往来

さっきまでここにいたのにな
予告もなしにいなくなるんだ
流行りといたちごっこさ

そんなあの子は何が好きだろう
また当てが外れてしまうんだ
合わせてらんないな

散々間違い続けてきたし
そろそろいい加減正しくいこう hey

流されるんじゃなくて
波乗るようにベイベ
君に出会えたら
キスがしたいよ
ハグして離さない
けどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

行ったり来たりと激しく往来
後方確認で誰かオーライ
言って助けてくれよ
擦ってぶつけていたんだバンパー
心の余裕も残り3パー
もうやめにしよう

急かされるんじゃなくて
置き去るようにベイベ
君に出会えたら
キスがしたいよ
ハグして離さないけどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

散々迷惑ばっかかけてきたし
反省が明るすぎてごめんね

しょぼくれるんじゃなくて
余るほど返すよベイベ
君に出会えたらキスがしたいよ
ハグして離さないけどいいかい？
いいかい？
いいかい？
燦々と声に出して
どこの誰にも間違わずに言えるかい？
It's gonna be alright

We gon be alright
キスがしたい！
We gon be alright
We gon' be alright

Allées et venues

Tu étais là il y a encore un instant
Et tu disparais sans prévenir
Comme une mode passagère

Qu'est-ce que tu aimes donc ?
Je me trompe encore une fois
Je n'arrive pas à m'adapter

J'ai fait tellement d'erreurs
Il est temps que je fasse les choses bien, hey

Au lieu de me laisser emporter
Je surferai sur la vague, bébé
Si je te rencontre
Je veux t'embrasser
Te serrer dans mes bras et ne plus te lâcher
Mais est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Le dire haut et fort
Pourrais-je le dire sans me tromper ?
It's gonna be alright

Allées et venues intenses et frénétiques
Je vérifie derrière moi, quelqu'un me dit "OK"
Dis-le et aide-moi
J'ai frotté et cogné mon pare-chocs
Il ne me reste que 3% de patience
Il faut que j'arrête

Au lieu de me presser
Je te laisserai derrière moi, bébé
Si je te rencontre
Je veux t'embrasser
Te serrer dans mes bras et ne plus te lâcher, est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Le dire haut et fort
Pourrais-je le dire à n'importe qui sans me tromper ?
It's gonna be alright

J'ai causé tellement de problèmes
Désolé que mes remords soient si visibles

Au lieu de me morfondre
Je te le rendrai au centuple, bébé
Si je te rencontre, je veux t'embrasser
Te serrer dans mes bras et ne plus te lâcher, est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Est-ce que c'est OK ?
Le dire haut et fort
Pourrais-je le dire à n'importe qui sans me tromper ?
It's gonna be alright

We gon be alright
Je veux t'embrasser !
We gon be alright
We gon' be alright