Lyrics and translation Choi Baek Ho - End of the Sea

End of the Sea

먼, 아주 멀리 있는
저 바다 끝보다 까마득한
그곳에 태양처럼 뜨겁던
내 사랑을 두고 오자

푸른 바람만 부는
만남도 이별도 의미없는
그 곳에 구름처럼 무심한
네 마음을 놓아주자

아름다웠던 나의 모든 노을빛 추억들이
저 바다에 잠겨 어두워지면
나 우리를 몰라

짙은 어둠만 남은
시작도 그 끝도 알 수 없는
그 곳에 물결처럼 춤추던
너와 나를 놓아주자

아름다웠던 나의 모든 노을빛 추억들이
저 바람에 날려 흐트러지면
난 우리를

아름다웠던 나의 모든 노을빛 추억들이
저 바다에 잠겨 어두워지면
난 우리를 몰라

Fin de la mer

Loin, très loin,
plus loin que la fin de cette mer,
là où mon amour brûlait comme le soleil,
je te laisse.

Le vent bleu souffle,
les rencontres et les adieux n'ont aucun sens,
là, ton cœur, indifférent comme un nuage,
je te le laisse.

Tous mes souvenirs de coucher de soleil, si beaux,
quand ils s'éteignent sous cette mer,
je ne reconnais ni nous, ni moi.

Il ne reste plus que les ténèbres épaisses,
ni le début ni la fin ne sont connus,
là, dansant comme les vagues,
je te laisse, toi et moi.

Tous mes souvenirs de coucher de soleil, si beaux,
quand ils sont emportés par ce vent,
je ne reconnais plus…

Tous mes souvenirs de coucher de soleil, si beaux,
quand ils s'éteignent sous cette mer,
je ne reconnais ni nous, ni moi.