Lyrics and translation Choi Baek Ho - Moochangpo

Moochangpo

사랑도 시들하고 사는 것도 짜증이 날 때
그 좋아하던 영화도 보기가 싫고
꽃 피는 거조차 샘이 날 때
봄바람에 얼굴이 간지럽고
집 나서는 골목길이 낯설어질 때
음 무창포를 가자

사랑 같은 거, 희망 같은 거
밀려가는 파도 묻어버리고
저기 목마른 자의 상심처럼
바람이 귓전을 때린 데도

위안받을 풍경도 없는
위안받을 풍경도 없는
무창포를 가자

아이들은 더이상 자라지 않고
잉잉대며 직선으로 달려만 가고
해변 위에 그림자 끌고 누우면
새들은 공중에 떠 있네

위안받을 풍경도 없는
위안받을 풍경도 없는
무창포를 가자

Мучханпхо

Когда любовь увядает, а жизнь становится невыносимой,
Даже любимые фильмы смотреть не хочется,
Даже цветение вызывает зависть,
Весенний ветер щекочет лицо,
А знакомая улочка кажется чужой,
Дорогая, поехали в Мучханпхо.

Любовь, надежда — все это,
Словно уходящая волна, похороним,
Словно тоска жаждущего,
Ветер бьет по ушам,

Нет пейзажа, который утешит,
Нет пейзажа, который утешит,
Поехали в Мучханпхо.

Дети больше не растут,
Ноют и бегут только по прямой,
Если лечь на берегу, вытянув тень,
Птицы парят в небе,

Нет пейзажа, который утешит,
Нет пейзажа, который утешит,
Поехали в Мучханпхо.